Je was op zoek naar: gireceklerdir (Turks - Oezbeeks)

oraya gireceklerdir.
(Яҳудийлар ҳар бир нарсада ҳийла ишлатиб, Расулуллоҳга ва мусулмонларга ёмонлик қилишнинг пайида бўлардилар.

behemehal ateşe gireceklerdir"
Улар, албатта, жаҳаннамга киргувчилардир», (дейюлур).

onlar ateşe gireceklerdir."
Улар, албатта, жаҳаннамга киргувчилардир», (дейюлур).

peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir.
Сўнгра улар албатта жаҳиймга кирувчидирлар.

onlar, çılgın bir ateşe gireceklerdir.
Ва, шубҳасиз, дўзахга кирадилар.

sonra onlar, elbette cehenneme gireceklerdir.
Сўнгра улар албатта жаҳиймга кирувчидирлар.

onlara cehennem yeter; oraya gireceklerdir.
У қандоқ ҳам ёмон жой! (Яҳудийлар ҳар бир нарсада ҳийла ишлатиб, Расулуллоҳга ва мусулмонларга ёмонлик қилишнинг пайида бўлардилар.

oraya gireceklerdir, ne kötü dönüş yeridir orası!
Ҳаттоки улар саломлашиш пайтида ҳам «Ас-Салому алайкум (сизга тинчлик бўлсин)» дейиш ўрнига, «Ас-Сому алайкум (сизга ўлим бўлсин)» деб сезилмайдиган қилиб айтишарди.)

Çünkü onlar ateşe gireceklerdir." (denilir).
Улар, албатта, жаҳаннамга киргувчилардир», (дейюлур).

onlar, yarın harıl harıl yanan bir ateşe gireceklerdir.
Ва, шубҳасиз, дўзахга кирадилар.

büyüklük taslayarak bana kulluk etmekten kaçınanlar aşağılanarak cehenneme gireceklerdir.
Ўзининг ночорлигию ожизлигини тан олишидир. Бу ишни фақат иймони борларгина, қалб кўзлари очиқларгина, ўзининг кимлигини англаб етганларгина, инсоф қилганларгина, қалбида Аллоҳга нисбатан кибру ҳаво бўлмаганларгина қиладилар.

onlar oraya gireceklerdir. orada altın bilezikler ve incilerle süsleneceklerdir.
Унда тилло билакузуклар ва инжулар ила безатилажаклар.

kibre saparak bana ibadetten uzaklaşanlar, aşağılanmış bir halde cehenneme gireceklerdir.
Ўзининг ночорлигию ожизлигини тан олишидир. Бу ишни фақат иймони борларгина, қалб кўзлари очиқларгина, ўзининг кимлигини англаб етганларгина, инсоф қилганларгина, қалбида Аллоҳга нисбатан кибру ҳаво бўлмаганларгина қиладилар.

bana kulluk etmeğe tenezzül etmeyenler, aşağılık olarak cehenneme gireceklerdir."
Ўзининг ночорлигию ожизлигини тан олишидир. Бу ишни фақат иймони борларгина, қалб кўзлари очиқларгина, ўзининг кимлигини англаб етганларгина, инсоф қилганларгина, қалбида Аллоҳга нисбатан кибру ҳаво бўлмаганларгина қиладилар.

bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler alçalmış olarak cehenneme gireceklerdir" buyurmuştur.
Ўзининг ночорлигию ожизлигини тан олишидир. Бу ишни фақат иймони борларгина, қалб кўзлари очиқларгина, ўзининг кимлигини англаб етганларгина, инсоф қилганларгина, қалбида Аллоҳга нисбатан кибру ҳаво бўлмаганларгина қиладилар.

erkek veya kadın, inanmış olarak hayra ve barışa yönelik işler yapanlar cennete gireceklerdir.
Эркакми, аёлми–ким мўмин бўлган ҳолда яхшиликлар қилса, ана ўшалар жаннатга кирарлар ва уларга қилча ҳам зулм қилинмас. (Яхши амалларнинг мукофотини беришда эркагу аёлдан баробар иймон шарт қилиниб қўйилади.

Çünkü bana ibadet etmekten kibirlenip yüz çevirenler yarın horlanmış olarak cehenneme gireceklerdir." buyurdu.
Ўзининг ночорлигию ожизлигини тан олишидир. Бу ишни фақат иймони борларгина, қалб кўзлари очиқларгина, ўзининг кимлигини англаб етганларгина, инсоф қилганларгина, қалбида Аллоҳга нисбатан кибру ҳаво бўлмаганларгина қиладилар.

evet, onlar rahman'ın kullarına gıyabî olarak vâd ettiği, dünyada iken görmeksizin inandıkları adn cennetlerine gireceklerdir.
Роҳман Ўз бандаларига ғайбдан ваъда қилган адн жаннатларидир.

doğrusu bana ibadet etmekten büyüklenen (müstekbir)ler; cehenneme boyun bükmüş kimseler olarak gireceklerdir.
Ўзининг ночорлигию ожизлигини тан олишидир. Бу ишни фақат иймони борларгина, қалб кўзлари очиқларгина, ўзининг кимлигини англаб етганларгина, инсоф қилганларгина, қалбида Аллоҳга нисбатан кибру ҳаво бўлмаганларгина қиладилар.

"evet," dedi, "hatta siz benim konseyime gireceksiniz."
У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.