Je was op zoek naar: müminlere (Turks - Oezbeeks)

müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.
Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар.

müminlere bunları müjdele!
Бундан бир оз вақтдан кейин Аллоҳ таоло ушбу оятда берган ваъдаси устидан чиқди. Аллоҳнинг ёрдами бўлиб, Макка мусулмонлар қўлига ўтди.

bu, müminlere haram kılınmıştır.
(Зинокор Ислом жамияти жисмидан умуман олиб ташланади. Гувоҳлиги қабул қилинмайдиган бўлади, мўминлар билан никоҳда бўлишдан ман этилади ва ҳоказо.)

müminlere merhamet kanatlarını indir.
Мўминларга қанотингни пастлат!

müjde ver o müminlere, müjde!
(Бу ояти каримада мўмин кишининг бир неча сифатлари зикр қилинмоқда, агар уларда бу сифатлар мавжуд бўлса, мўминлик шарафига эришадилар ва Пайғамбаримиз (с. а. в.) берадиган хушхабарга ҳақли бўладилар.)

allah müminlere büyük ecir verecektir.
Аллоҳ, албатта, мўминларга улуғ ажр берур.

allah, müminlere karşı çok merhametlidir.
У мўминларга ўта меҳрибон бўлган зотдир.

müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар.

allah, müminlere karşı lütuf sahibidir.
Бу эса, ўз навбатида, Аллоҳнинг мўминларга нусрат беришига ваъдаси мўминларнинг Аллоҳнинг амрига тўлиқ амал қилишларига боғлиқ эканлигини кўрсатади.)

allah müminlere de büyük mükâfat verecektir.
Аллоҳ, албатта, мўминларга улуғ ажр берур.

allah, müminlere büyük bir mükafat verecektir.
Аллоҳ, албатта, мўминларга улуғ ажр берур.

sana uyan müminlere (merhamet) kanadını indir.
Ва сенга эргашган мўминларга қанотингни пастлат.

bu şekilde allah, müminlere savaşta kâfi geldi.
Мўминлар учун урушда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилди.

allah (ın yardımı) savaşta müminlere yetti.
Мўминлар учун урушда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилди.

o'na kavuşacakları gün müminlere esenlik dileği selâmdır.
У зотга йўлиқадиган кундаги сўрашишлари саломдир.

(ey müminler!
(Ўзига ҳажни фарз қилиш–ҳажни ният қилиб, иҳромга кириш деганидир.