Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sistemi yeniden başlatmanız gerekecek
wymagany jest podpis oprogramowania
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu uygulamayı yeniden başlatmanız gerekecek
po tej aktualizacji należy się wylogować i zalogować ponownie
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arka uç değiştirildi, yeniden başlatmanız gerekiyor...
silnik został zmieniony, należy ponownie uruchomić grę...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Çıkış yaparak oturumu yeniden başlatmanız gerekecek
po tej aktualizacji należy się wylogować i zalogować ponownie
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
güvenlik nedeniyle sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor.
wymagany jest podpis oprogramowania
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bir güvenlik güncellemesi nedeniyle sistemi yeniden başlatmanız gerekecek.
wymagany jest podpis oprogramowania
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
güvenlik nedeniyle çıkış yaparak oturumu yeniden başlatmanız gerekiyor.
po tej aktualizacji należy się wylogować i zalogować ponownie
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu güncellemeyi kurmak için, opera'yı yeniden başlatmanız gerekmekte.
aby zainstalować aktualizację, opera musi zostać zamknięta i ponownie uruchomiona.
Laatste Update: 2012-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
java'yı bilgisayarınıza yükledikten sonra tarayıcınızı yeniden başlatmanız gerekebilir.
po zainstalowaniu oprogramowania java w komputerze zamknij i ponownie uruchom przeglądarkę.
Laatste Update: 2010-03-25
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
bi güvenlik güncellemesi nedeniyle çıkış yaparak oturumu yeniden başlatmanız gerekecek.
po tej aktualizacji należy się wylogować i zalogować ponownie
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s eklentisi çalıştırılamadı.\nopera'yı yeniden başlatmanız gerekmektedir.
wtyczka %s wykonała nieprawidłową operację.\nzalecane jest ponowne uruchomienie opery.
Laatste Update: 2012-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu kipi değiştirmek sadece yeni açılan / oluşturulan belgeleri etkiler. kwrite uygulamasını yeniden başlatmanız önerilir.
zmiana trybu ma wpływ tylko na nowo otwieranie/ tworzone dokumenty. zalecane jest ponowne uruchomienie kwrite.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yeni bir pencere yöneticisi çalışıyor. tüm çalışan uygulamaların bu değişikliğe uygun hale gelebilmesi için kde oturumunu yeniden başlatmanız önerilir.
uruchomiono nowy menedżer okien. nadal zalecane jest ponowne uruchomienie kde, żeby wszystkie aplikacje mogły uwzględnić tę zmianę.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yeni sürüm otomatik olarak indirilip kurulacaktır. İndirme sırasında, internet'te gezintinize devam edebilirsiniz. güncelleme işlemini tamamlamak için opera'yı yeniden başlatmanız gerekir.
nowa wersja zostanie pobrana i zainstalowana automatycznie. podczas pobierania możesz nadal korzystać z przeglądarki. aktualizacja opery nastąpi po jej ponownym uruchomieniu. podczas aktualizacji niezbędne będzie podanie hasła administratora.
Laatste Update: 2012-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hata: Şifreleyici başlatma başarısız.
błąd: zainicjowanie szyfru nie powiodło się.
Laatste Update: 2009-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: