Je was op zoek naar: mükâfatlarını (Turks - Pools)

Çünkü allah iyi davrananların mükâfatlarını zayi etmez.
i oni nie postawili ani jednego kroku, który by nie rozgniewał niewiernych, ani też nie odnieśli wobec wroga żadnej korzyści, które by nie zostały im zapisane jako pobożne dzieło.

allah şükredenlerin mükâfatlarını bol bol verir ve her şeyi hakkıyla bilir.
bóg jest wdzięczny, wszechwiedzący!

İman edip makbul ve güzel işler yapanların ise mükâfatlarını tam tamına ödeyecektir.
a tym, którzy uwierzyli i którzy czynili dobre dzieła, on da w pełni należną im nagrodę.

biz de onlardan iman edenlere mükâfatlarını verdik, onların çoğu ise büsbütün yoldan çıkmışlardır.
lecz wielu z nich to ludzie bezbożni.

Çünkü allah onlara mükâfatlarını tam tamına verecek, üstelik lütfundan onlara fazlasını da ihsan edecektir.
bóg będzie mógł dać im pełną zapłatę i zwiększyć swoją łaskę.

allah'a ve resullerine iman edip o resuller arasında hiçbir ayrım yapmayanların mükâfatlarını ise allah ileride verecektir.
a tym, którzy wierzą w boga i jego posłańców i nie czynią rozróżnienia między którymkolwiek spośród nich - tym my damy niebawem nagrodę.

fakat rab'lerini görmedikleri halde, o’na karşı saygılı davrananlara mağfiret ve büyük bir mükâfat vardır.
zaprawdę, ci, którzy się obawiają swego pana w tym, co niepoznawalne - będą mieli przebaczenie i wielką nagrodę.