Je was op zoek naar: zillete (Turks - Pools)

o gün bir takım yüzler zillete bürünmüştür.
twarze, tego dnia, pokornie spuszczone,

yüzler var ki, o gün eğilmiş, zillete düşmüştür.
twarze, tego dnia, pokornie spuszczone,

gözleri horluktan aşağı düşmüş ve kendileri zillete bürünmüş bir halde.
z pokornymi spojrzeniami, okryci poniżeniem!

İyilik edenleri iyilikle mükafatlandırırız, daha da fazlasını veririz ve yüzleri kararmaz, zillete düşmez onlar.
tych, którzy czynili dobro, czeka piękna nagroda i jeszcze coś więcej. i nie pokryje ich twarzy pył ani poniżenie.

ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, "rabbim beni zillete düşürdü." der.
a kiedy doświadcza go, ograniczając mu jego zaopatrzenie, wtedy on mówi: "pan mój wzgardził mną!"

hiç şüphesiz allah'a ve resûlü’ne karşı (onların koydukları sınırları tanımayıp kendileri sınır koymaya kalkışmakla) başkaldıranlar; işte onlar, en çok zillete düşenler arasında olanlardır.
zaprawdę, ci, którzy się sprzeciwiają bogu i jego posłańcowi, są wśród najbardziej poniżonych.