Je was op zoek naar: güvenmeyin (Turks - Portugees)

buna güvenmeyin.
não se fie nisso.

ona güvenmeyin!
não confiem nele, está a mentir!

ama bana güvenmeyin.
podem viver naquele apartamento, que não entro lá!

Şey, bana güvenmeyin.
bom... não contem comigo.

"pilgrimlere güvenmeyin.
"não confiem nos peregrinos.

"kaptana güvenmeyin."
nÃo confiem no capitÃo

asla duyumlarïnïza güvenmeyin.
nunca confiem nos sentidos.

asla bir keşe güvenmeyin!
nunca confiem na porra de uma junkie!

"ona sakın güvenmeyin.
não confiem nela.

dünyalılar'a güvenmeyin!
não confiem no terrestre!

"aletlerinize çok güvenmeyin."
"não confie nos seus gadgets."

asla kimseye güvenmeyin diye.
não confiem em ninguém.

tamam, ama bize güvenmeyin.
está bem, mas não contem muito connosco.

- o sarı köpeklere güvenmeyin.
- dez minutos. não confies nesses sacanas amarelos.

"güvenmeyin" etiketiyle sergilesinler.
não confie.

burada hiç kimseye güvenmeyin.
os paramilitares não fariam isso. eles estavam... eu vi.

unutmayın, o erkeklere güvenmeyin.
lembrem-se, nunca confiem nos homens.

- bir kadına güvenmeyin efendim.
- não se deve confiar em mulheres, senhor.

- siz beyler, şansa güvenmeyin.
- vocês não têm hipótese.

geminin telsiz sistemine güvenmeyin.
não confie nos sistemas de comunicação da nave.