Je was op zoek naar: geçerliliğini (Turks - Portugees)

geçerliliğini onayla
validar código fonte

xml geçerliliğini doğrular.
valida o xml.

sertifika geçerliliğini göster
mostrar a validade do certificado

sorgu geçerliliğini sınar.
faz uma validação da pesquisa.

xml' in geçerliliğini denetle
validar o xml

günümüzde de geçerliliğini koruyor.
ainda é hoje em dia.

- onun geçerliliğini ortadan kaldırırım.
vou conseguir que isso seja rejeitado.

ancak asıl soru geçerliliğini koruyor.
- mas a questão permanece.

bu anlaşmanın geçerliliğini kaybettiğini düşünüyorum.
acho que este acordo perdeu o interesse. o quê?

ziyaretçi kartım geçerliliğini yitirdi mi?
o meu cartão de visita expirou?

artık yaptığımız anlaşma geçerliliğini kaybetti.
o nosso acordo já não é válido.

sayın yargıç, insanlar geçerliliğini sorguluyor.
meritíssimo, o povo questiona a validade dele.

- topuklamanızla birlikte teklif geçerliliğini kaybetti.
- essa oferta expirou... depois de teres partido, é claro.

kuruluma zorla (betiğin geçerliliğini doğrulama)
forçar a instalação (não validar o programa)

aslında yasalardaki boşluklar evliliğin geçerliliğini kanıtlıyor.
em todo o caso, todo o tempo que passou confere legitimidade ao casamento.

kraliçe, evliliğimizin geçerliliğini sınamak üzere yargılanacak.
para isso, sugeri uma boa mulher para tamanha situação.

teklifim geçerliliğini yitirmek üzere. hayır, hayır.
não, não, eu estou dentro

durumdan haberdar olmadığımızı söyleyelim. videonun geçerliliğini reddedelim.
deixe a síria pensar que vamos invalidar o vídeo.

geçerlilik süresinin sonu
válido- até