Je was op zoek naar: kapatılan (Turks - Portugees)

lan
este protocolo pretende oferecer uma espécie de "vizinhança na rede", baseando-se contudo no protocolo tcp / ip e não no smb ou outros.

lan.
ian.

lan!
meu!

- lan.
- este é o ian.

hadi lan.
tem calma.

dur lan!
pára com isso.

pencereyi kapatır
fecha a janela

lan! lan!
meu!

napiyon lan
napiyon lan

hayır lan.
não, homem.

hayır, lan.
- nem pensar.

- manyaklaşma lan.
isso é marado.

- düştük lan!
-como é que nos despenhamos?

- lan, anlamıyorsun!
-ian, não estás a entender.

İfade kapatılamadıqibaseresult
não foi possível fechar a instruçãoqibaseresult

vekil sunucuya yapılan bağlantı erken kapatıldı
a ligação ao 'proxy' foi fechada de forma prematura.

n'oluyor lan?
que porra?

- n'oluyo lan?
- o que é que se passa?

İkinci yükseltim (işin kapatılmasından sonra)
segundo turno (após o expediente)