Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diziyi, fransız büyükelçiliği organize etti.
seria a fost organizată de ambasada franceză.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abd'nin atina büyükelçiliği patlamayla sarsıldı
o explozie zguduie ambasada sua din atena
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ancak en çok hasara abd büyükelçiliği uğradı.
ambasada sua a suferit cele mai mari pagube.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hareketi bükreş'teki abd büyükelçiliği de sorguladı.
ambasada sua din bucureşti dezaprobă de asemenea această intenţie.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beş gün sürecek olan etkinliği fransız büyükelçiliği düzenliyor.
evenimentul este organizat de ambasada franţei.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bakoyanni cuma günü büyükelçiliği ziyaret ederek saldırıyı kınadı.
bakoyannis a vizitat ambasada vineri dimineaţa şi a condamnat atacul.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
diplomasi günlüğü: Üsküp'te slovakya büyükelçiliği açıldı
jurnal diplomatic: slovacia îşi deschide ambasadă la skopje
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hollanda'nın bh büyükelçiliği de benzer bir açıklamada bulundu.
ambasada olandeză din bih a emis o declaraţie similară.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
abd büyükelçiliği mahkeme davalarının İlerleyişini "puan kartına" geçirdi
"buletinul" ambasadei sua urmăreşte progresul cazurilor judiciare
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
konser İsviçre'nin Üsküp büyükelçiliği'nin işbirliğiyle düzenlendi.
concertul a fost organizat în cooperare cu ambasada elveţiană din skopie.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ziyaret hükümet ve priştine'deki İtalya büyükelçiliği tarafından desteklendi.
vizita a fost sprijinită de guvern şi de ambasada italiei la pristina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diplomasi günlüğü: slovenya'nın makedonya büyükelçiliği nato rolünü üstlendi
jurnal diplomatic: ambasada sloveniei din macedonia preia rolul de oficiu nato
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proje, kütüphaneyle abd'nin bh büyükelçiliği arasındaki işbirliği sonucu gerçekleşti.
proiectul este rezultatul cooperării dintre bibliotecă şi ambasada sua în bih.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abd'nin bh büyükelçiliği irak'a asker gönderme teklifini memnuniyetle karşıladı.
ambasada sua din bih a salutat oferta trimiterii unităţii de menţinere a păcii în irak.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atina'daki fransa büyükelçiliği uluslararası aids günü münasebetiyle moda defilesine ev sahipliği yaptı.
ambasada franceză din atena a găzduit o prezentare de modă cu ocazia zilei internaţionale sida.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konferansı bulgaristan'daki amerikan ticaret odası ve abd'nin sofya büyükelçiliği düzenledi.
conferinţa a fost organizată de camera americană de comerţ din bulgaria şi ambasada sua la sofia.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
İngiltere büyükelçiliği önünde İngiltere vizesini gösteren bir bulgar görülüyor. [getty images]
un bulgar îşi arată viza pentru marea britanie în faţa ambasadei britanice. [getty images]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belgrad'daki polonya büyükelçiliği'nde açılan taziye defterini imzalamak için kalabalıklar sıraya girdi.
mulţimile au semnat de asemenea o carte de condoleanţe la ambasada poloniei din belgrad.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abd büyükelçiliği kamu İşleri sorumlusu amy storrow, "american corner'lar abd'nin ruhudur.
"colţurile americane sunt spiritul statelor unite.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(abd'nin priştine büyükelçiliği -- 16/10/08; women's enews)
(ambasada sua din pristina -- 16/10/08; women's enews)
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: