Je was op zoek naar: birey (Turks - Roemeens)

birey
individ

bir birey olarak yarattığım kişiyi bana bırak.
lasă-mă cu cel pe care singur l-am creat!

bağımlılık kokain kullanımının birey üzerindeki olumsuz etkilerinden biridir.
dependenţa reprezintă una dintre consecinţele negative ale consumului de cocaină la oameni.

liberal hareket ise birey haklarıyla ilgileniyor ve batılı feminist hareketlere daha uyumlu."
mişcarea liberală este interesată de drepturile individuale şi aliniată mişcărilor feministe occidentale".

dolayısıyla doğduğumuzda, birey olarak bir isim almadan bile önce ait olduğumuz kollektif bütünün ismini alıyoruz.
astfel, de la naşterea mea, chiar dinainte să îmi capăt numele personal ca individ, am primit numele colectivităţii mele.

belki de en büyük değişiklik, liberal feminist hareketin birey hakları kavramına yönelik farklı bir tutum benimsemesi oldu.
cea mai mare schimbare a fost, poate adoptarea, unei atitudini diferite faţă de conceptul drepturilor individuale de către mişcarea feministă liberală.

mahkeme kararını açıklayan sovanj, davidoviç'in o tarihte yetişkin bir birey olması nedeniyle hafifletici sebep bulunmadığını da kaydetti.
explicând verdictul curţii, sovanj a declarat de asemenea că nu există nici un fapt care să poată constitui circumstanţă atenuantă, deoarece davidovic era o persoană matură la acea vreme.

İvanov, kaynakları yönetmek ve afet hazırlıklılığıyla ilgili kurumları güçlendirmek için birey, toplum ve devlet düzeylerinde eşgüdümlü harekete ihtiyaç olduğunu sözlerine ekledi.
ivanov a adăugat că acţiunea coordonată la nivel individual, de societate şi guvernamental este necesară pentru a manevra resursele şi pentru consolida instituţiile care se ocupă de pregătirea în faţa dezastrelor.

s wikayetin hedefi ›birey iîin adaletin saｽlanmasæ mæ yoksa ayræmcælæk konusunda bilinî y Ÿ k s e l t - m e mi?
s implementarea legislaﾞiei ﾙi a politicilor s practicile ﾙi atitudinile ôn anumite sectoare (administraﾞie publicｭ, relaﾞii de muncｭ, acces la servicii, etc.) s efectele politicilor asupra grupurilor vulnerabile

avrupa’da gençler arasında esrar kullanımına ilişkin nispeten yüksek yaygınlık oranları, bunun birey ve toplum için olası olumsuz etkileri sorusunu gündeme getirmektedir.
marea majoritate a elevilor care au încercat droguri ilicite au consumat canabis.

daha net bir şekilde açıklamak gerekirse, -- öğrenme kapasitesine atıfta bulunan -- birey ve grup akılcılığı, davranışlar, kurumsal yaşam ve politika üzerinde etkili oluyor.
mai exact, raţionamentele individuale şi de grup -- care se referă la capacitatea de a învăţa -- afectează comportamentul, viaţa organizaţională şi politica.

"liberal feministlerin bu noktaya organize olarak varması ve bireyin hakları olması gerektiği kabul ediliyordu.
a existat o recunoaştere a faptului că "acestea [feministele liberale] trebuiau să ajungă aici prin organizare şi că trebuie să existe drepturi pentru individ.