Je was op zoek naar: güneydoğusundaki (Turks - Roemeens)

hükümet, türkiye'nin güneydoğusundaki mayınları temizlemeye kararli
guvernul se ocupă de minele din sud-estul turciei

Şahısların hepsi de saraybosna'nın 16 km güneydoğusundaki pale kentinde yaşıyorlar.
toţi aceştia locuiesc în oraşul pale, situat la 16 km sud-est de saraievo.

türkiye'nin güneydoğusundaki kilis sınır kentindeki bir pazarda alışveriş eden insanlar.
cumpărători la un bazar din oraşul de frontieră kilis din nord-estul turciei.

bulgaristan'ın güneydoğusundaki antik perperikon köyünde 7 temmuz günü kazılara tekrar başlandı.
pe 7 iulie au fost reluate săpăturile la satul antic perperikon din sud-estul bulgariei.

kar yağışı devam ederken, romanya'nın güneydoğusundaki bazı eyaletlerde olağanüstü hal ilan edildi.
În timp ce zăpada continuă să cadă, autorităţile au declarat stare de urgenţă în unele judeţe din sud-estul româniei.

rumen makamları, 22 kasım'da ülkenin güneydoğusundaki eforie kentinde yeni bir deprem gözlemevini hizmete soktular.
autorităţile române au inaugurat în 22 noiembrie un nou observator seismologic la eforie, un oraş din sud-estul ţării.

7'nci uluslararası caz festivali, 7 ağustos'ta romanya'nın güneydoğusundaki garana kentinde başladı.
cel de-al 7-lea festival internaţional de jazz a început pe 7 august la gărâna, în vestul româniei.

1991 yılında dubrovnik bombardımanında rol oynadıkları iddiasıyla suçlanan bir grup subaydan sonuncusu, perşembe günü belgrad'ın güneydoğusundaki bir kasabada tutuklandı.
ultimul dintr-un grup de ofiţeri acuzaţi pentru presupusul rol jucat în bombardarea oraşului dubrovnik, în 1991, a fost arestat joi într-un sat situat la sud-est de belgrad.

hırvatistan cumhurbaşkanı İvo josipoviç ve İsrailli mevkidaşı Şimon peres 25 temmuz pazar günü zagrep'in 100 kilometre güneydoğusundaki meşum jasenovac toplama kampını ziyaret ettiler.
preşedintele croat ivo josipovic şi omologul său israelian shimon peres au vizitat duminică (25 iulie) locul notoriului lagăr de concentrare de la jasenovac, la 100 km sud-est de zagreb.

bulgaristan başbakanı boyko borisov 14 eylül Çarşamba günü yaptığı açıklamada, ülkesinin güneydoğusundaki sliven kasabasında ab sponsorluğunda başlatılan sekiz projenin, yolsuzluk şüphesi üzerine hükümet tarafından askıya alındığını doğruladı.
prim-ministrul bulgar boiko borisov a confirmat miercuri (14 septembrie) că opt proiecte finanţate de ue în oraşul sliven din sud-estul ţării au fost suspendate de guvern din cauza suspiciunilor de fraudă.

geçtiğimiz yıl ilk ruhsat, arnavutluk'un güneydoğusundaki kapştika ve bilişt bölgesinde 150 mw'lık kapasiteye sahip bir rüzgar çiftliği kurmayı planlayan hera firmasına verildi.
anul trecut, prima licenţă a fost acordată companiei hera, care intenţionează să construiască o fermă eoliană cu o capacitate de 150mw în zona kapştica şi bilişt din sud-estul albaniei.

bulgaristan'ın ikinci büyük kenti filibe'nin 20 km güneydoğusundaki katunitsa köyünde yaşayan 19 yaşındaki angel petrov, cuma gecesi köpeğini gezdirirken bir minibüs tarafından ezilerek öldürüldü.
angel petrov, un tânăr de 19 ani din satul katunitsa, aflat la 20km sud-est de plovdiv, al doilea oraş ca mărime din ţară, a fost călcat şi omorât de un microbuz în timp ce-şi plimba câinele vineri noaptea.

makalede, aralarında türkiye'nin güneydoğusundaki kürt ayaklanmaları hakkındaki sözlerinden ötürü mahkemeye çıkarılan tanınmış türk yazar yaşar kemal'in de aralarında yer aldığı baskı görmüş başka aydınlardan da bahsediliyor.
articolul a menţionat şi alţi intelectuali urmăriţi penal, printre aceştia numărându-se renumitul autor turc yasar kemal, judecat pentru remarcile privitoare la rebeliunea kurzilor din sud-estul turciei.

20 aralık'ta, eulex başkan yardımcısı andy sparkes, priştine'nin 12 km güneydoğusundaki yanyevo köyüne ait nüfus kayıt defterlerinin ilk onaylanmış nüshasını kosova başbakan yardımcısı edita tahiri'ye teslim etti.
În 20 decembrie, şeful adjunct al eulex, andy sparkes, a predat vicepremierului kosovar edita tahiri prima copie autentificată a registrului de stare civilă al satului janjevo, situat la 12 km sud-est de pristina.