Je was op zoek naar: hoşlanmadığınız (Turks - Roemeens)

olur ki hoşlanmadığınız bir şey sizin için hayırlı olur.
s-ar putea să vă fie silă de ceva, însă să fie un lucru bun pentru voi.

İhtimal ki hoşlanmadığınız şey sizin iyiliğinizedir ve ihtimal ki sevdiğiniz bir şey sizin kötülüğünüzedir.
s-ar putea să vă fie silă de ceva, însă să fie un lucru bun pentru voi. s-ar putea să iubiţi ceva, şi să fie un lucru rău pentru voi.

bazen hoşlanmadığınız bir şey, hakkınızda iyi olabilir ve hoşlandığınız bir şey de hakkınızda kötü olabilir.
s-ar putea să vă fie silă de ceva, însă să fie un lucru bun pentru voi. s-ar putea să iubiţi ceva, şi să fie un lucru rău pentru voi.

onlarla iyi geçinin. onlardan hoşlanmıyorsanız, olur ki hoşlanmadığınız bir şeye allah çok hayır koymuştur.
dacă le urâţi..., însă cum puteţi urî ceva în care dumnezeu a pus atâta bine?

rabbimin katından bir delilim bulunsa ve bana yine katından bir rahmet vermiş de bunlar sizden gizlenmiş olsa, söyleyin bana, hoşlanmadığınız halde zorla sizi bunlara mecbur mu ederiz?" dedi.
ce părere aveţi? dacă mă sprijin pe o dovadă de la domnul meu — ce mi-a dăruit milostivenia sa — şi care vă rămâne vouă ascunsă din pricina orbirii voastre, ar trebui să vă silim la ceea ce urâţi?

judah: bence değil. türk dışişleri bakanı, yeni osmanlıcılık ifadesinden hoşlanmadığını ve görüşlerinin de bu yönde olduğunu söyledi.
judah: nu. ministrul de externe al turciei a declarat că nu agreează termenul neo-otomanism şi aceasta este percepţia turcilor.