Je was op zoek naar: karşılaştırılabilir (Turks - Roemeens)

buna karşın, karşılaştırılabilir veri sunan birkaç
consumul drogului în ultimul an a variat în europa, de la 0,2 % la 3,5 %.

avrupa rakamları dünyanın başka bölgeleriyle karşılaştırılabilir.
cifrele europene pot fi comparate cu cele din alte părţi ale lumii.

avrupa’daki rakamlar dünyanın diğer bölgeleriyle karşılaştırılabilir.
În 2007, conţinutul de thc raportat al mostrelor de rășină a variat între 2,9 % și 13,3 %.

ancak bu çeşitli çalışmaların sonuçları bilimsel olarak karşılaştırılabilir sonuçlar değildir.
totuși, rezultatele acestor studii diferite nu sunt comparabile din punct de vedere știinţific.

bu, akademik standartları avrupa genelinde karşılaştırılabilir ve uyumlu hale getirmeyi hedefleyen bir sistem.
acesta este un sistem care vizează armonizarea standardelor academice în toată europa.

) durumları kaydedecek hassas ve karşılaştırılabilir sistemlerin eksikliği bu alanda bulunabilen verileri sınırlamaktadır.
cu toate acestea, absen†a unor sisteme precise ªi comparabile pentru înregistrarea deceselor ªi urgen†elor nesoldate cu un deces, legate de consumul acestor substan†e, limiteaz≤ datele disponibile în acest domeniu.

2000 ve 2005 arasında, enflasyona göre düzenlenmiş ortalama eroin fiyatları, karşılaştırılabilir veri sağlayan 18 ülkenin çoğunda düşmüş görünmektedir.
Între 2000 ªi 2005, pre†urile medii ale heroinei, corectate în func†ie de infla†ie, par s≤ fi sc≤zut în majoritatea celor 18 †≤ri care au furnizat date comparabile.

bununla beraber, her önleme stratejisi, kanıt temelli bir müdahale olup olmadığının belirlenmesi amacıyla, birikmiş kanıtlarla karşılaştırılabilir.
cu toate acestea, fiecare strategie de prevenire poate fi comparat≤ cu baza de dovezi acumulate, pentru a determina dac≤ interven†ia este sau nu una bazat≤ pe dovezi.

bununla beraber, veriler, her daim karşılaştırılabilir olmayan bir dizi farklı kaynaktan geldiğinden, ülkeler arasında hassas karşılaştırmalar yapmak güçleşmektedir.
cu toate acestea, datele provin dintr-o varietate de surse diferite, care nu pot fi comparate întotdeauna, ceea ce îngreuneaz≤ compara†iile corecte dintre †≤ri.

konuya ilişkin ulusal yaklaşımlar büyük farklılıklar gösteriyor ve uyuşturucu, uyuşturucu bağımlılığı ve bunların sonuçlarıyla ilgili olarak avrupa düzeyinde güvenilir ve karşılaştırılabilir bilgi eksikliği bulunuyordu.
pentru atingerea acestuia, oedt se bazează pe o reţea de aproximativ 30 de centre naţionale de monitorizare (reţeaua reitox) pentru centralizarea şi analizarea datelor naţionale conform standardelor şi instrumentelor comune de colectare a datelor.

bununla beraber, veriler, her zaman karşılaştırılabilir olmayan, çok çeşitli kaynaklardan gelmekte olup, ülkeler arasında hassas karşılaştırmalar yapılmasını güçleştirmektedir.
cu toate acestea, datele provin dintr-o varietate de surse diferite, care nu pot fi comparate întotdeauna, ceea ce îngreuneaz≤ compara†iile corecte dintre †≤ri.

bu uyuşturucu en çok hap şeklinde bulunmaktadır ve mcpp ile mdma’nın öznel etkileri kısmen karşılaştırılabilir niteliktedir (bossong vd., 2005).
în principal disponibil sub form≤ de tablete, iar efectele subiective ale mcpp ªi mdma sunt par†ial comparabile (bossong et al., 2005).

enstitü şu alanlarda çalışmalarını sürdürecek: topluluk çapında tarafsız, güvenilir ve karşılaştırılabilir bilgi ve veri toplamak ve analiz etmek, özellikle kadın-erkek
institutul va asigura culegerea şi analiza de date şi informaţii obiective, fiabile şi comparabile la nivel comunitar, precum şi dezvoltarea unor instrumente metodologice adecvate, în special

bununla beraber, araştırma verileri, çoğunlukla bazı uyuşturucu kullanımı şekillerine dair raporlama sağlamakta yetersiz olup, elde veri bulunsa dahi, karşılaştırılabilir raporlama standartları geliştirmek için daha fazla çalışma yapmak gereklidir.
cu toate acestea, datele anchetelor raporteaz≤ deseori prea pu†ine informa†ii cu privire la anumite forme de consum de droguri ªi, chiar în cazurile în care aceste date sunt disponibile, e nevoie de mult≤ munc≤ pentru a dezvolta standarde comparabile de raportare.

ne var ki, avrupa’nın komşu bölgelerini kapsayan çevresel eğilim analizlerinin çoğunlukla, zaman ve mekân düzleminde karşılaştırılabilir nitelikte, güvenilir verilerden ve göstergelerden yoksun olduğunu belirtmekte yarar vardır.
cu toate acestea, este de remarcat aici că analizele tendinţelor de mediu care acoperă vecinătăţile europei sunt lipsite de multe ori de date fiabile şi indicatori comparabili în timp şi spaţiu.

avrupa Çevre ajansı (aÇa; european environment agency) kendini çevre hakkında objektif, güvenilir ve karşılaştırılabilir bilgiler sunma hedefine adamış bir avrupa kamusal organıdır.
agenţia europeană de mediu (aem) este o instituţie publică europeană a cărei misiune este de a oferi informaţii obiective, sigure şi care pot fi comparate, despre mediu.

8 merkezi viyana’da olan avrupa irkçılık ve yabancı düşmanlığını İzleme merkezi’nin (eumc) temel hedefi, ab ve Üye devletlerin ırkçılık ve yabancı düşmanlığına karşı önlemler almaları veya eylem planları oluşturmalarına yardımcı olmak için, topluluk ve Üye devletlere ab’de ırkçılık ve yabancı düşmanlığı hakkında tarafsız, güvenilir ve karşılaştırılabilir bilgiler sunmaktır.
8 obiectivul principal al centrului european de monitorizare a rasismului şi