Je was op zoek naar: aşırılıktır (Turks - Russisch)

böylesinin işi hep aşırılıktır.
Ведь пророк - да благословит его Аллах и приветствует! - не стремится к усладам ближайшей жизни, но запрещение направлено ему как назидание и предупреждение для других.

ve sakın, kalbini bizim zikrimizden/kur'anımızdan gafil koyduğumuz, boş arzularına uymuş kişiye boyun eğme. böylesinin işi hep aşırılıktır.
И не отвращай свои глаза [свой взор] от них (в сторону богатых неверующих), стремясь к украшениям земной жизни. И не повинуйся тем, сердце которых Мы сделали беспечным к поминанию Нас и кто последовал за своей прихотью, и дело его оказалось тщетным.

allah katında din, İslamdır. kitap verilmiş olanlar, kendilerine ilim geldikten sonra sırf aralarındaki aşırılık yüzünden ayrılığa düştüler.
И, истинно, ислам - религия Аллаха, И не делились меж собою те, Кто следовал Писанию Святому, А несогласье родилось, Когда пришло познание и зависть.