Je was op zoek naar: arkadaşım olur musun benim (Turks - Russisch)

bunlar aynı olur mu?!
Равны ли они [по возможностям]?

bunlar bir olur mu hiç?
Они не могут быть равными ни в этой жизни, ни в жизни будущей. О люди!

bu ikisi hiç bir olur mu?
Равны ли они [по возможностям]?

bu ikisinin durumu bir olur mu?
(Конечно же, нет. Также и многобожник пребывает в растерянности и сомнениях, а верующий уверен и спокоен.)

"kör ile gören bir olur mu?
Скажи: "Слепой равняется ли зрячему?

yaratan, yaratamıyan gibi olur mu? düşünmez misiniz?
Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не помянете назидание? [[После упоминания о своих великих творениях и многочисленных щедротах Всевышний Аллах возвестил о том, что Ему нет равных и подобных. Разве Аллах, Который сотворил все сущее и вершит все, что пожелает, может быть подобен тем, кто не способен творить ни большие, ни малые существа? Неужели люди не образумятся и не поймут, что Аллах, Который является Единственным Творцом, также является Единственным, Кто заслуживает поклонения. Он один творит и управляет и один достоин поклонения и обожествления.]]

arab'a yabancı dilden (kitap) olur mu?
Как же это Писание не на арабском языке, а обращено к арабам?!"

(İbrahim:) bana ihtiyarlık çökmesine rağmen beni müjdeliyor musunuz? beni ne ile müjdeliyorsunuz? dedi.
Неужто эта весть обрадует меня, Когда уж овладела мною старость? - он ответил. - Как может это радовать меня?