Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Şekem halkına öncülük eden gaal, avimelekle savaşa tutuştu.
И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sonra tanrı avimelekle Şekem halkını birbirine düşürdü; halk avimeleke başkaldırdı.
И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема,и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebet oğlu gaal çıkıp kentin giriş kapısında durunca, avimelekle yanındakiler pusu yerinden fırladılar.
Гаал, сын Еведов, вышел и стал у ворот городских; и встал Авимелех и народ, бывший с ним, из засады.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
İbrahim tanrıya dua etti ve tanrı avimelekle karısına, cariyelerine şifa verdi. Çocuk sahibi oldular.
И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eğer bugün yerubbaalla ailesine içten ve dürüst davrandığınıza inanıyorsanız, avimelekle sevinin, o da sizinle sevinsin!
Если вы ныне по истине и по правде поступили с Иероваалом и домом его, то радуйтесь об Авимелехе, и он пусть радуется о вас;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o sırada avimelekle ordusunun komutanı fikol İbrahime, ‹‹yaptığın her şeyde tanrı seninle›› dediler,
И было в то время, Авимелех с Фихолом, военачальником своим, сказал Аврааму: с тобою Бог во всем, что ты ни делаешь;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Çünkü İbrahim'in karısı sara yüzünden rab avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.
ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: