Je was op zoek naar: ayırdetmeyiz (Turks - Russisch)

onları birbirinden ayırdetmeyiz. biz ancak o'na teslim oluruz.
Мы не делаем различий между кем бы то ни было из них [веруем во всех пророков и считаем их правдивыми], и мы Ему [Аллаху] предаемся [только Его признаем Создателем и Богом, и только Ему всецело подчиняемся]».

"o'nun elçilerinden hiçbirini diğerinden ayırdetmeyiz" (dediler).
"Не различаем мы между кем бы то ни было из Его посланников".

"peygamberleri arasından hiçbirini ayırdetmeyiz, işittik, itaat ettik, rabbimiz!
"Не различаем мы между кем бы то ни было из Его посланников". Они говорят: "Мы услышали и повинуемся!

"peygamberleri arasından hiçbirini ayırdetmeyiz, işittik, itaat ettik, rabbimiz! affını dileriz, dönüş sanadır" dediler.
Его мы слышим и Ему послушны! Лишь от Тебя прощенье нам, И лишь к Тебе мы все вернемся".

"o'nun elçilerinden hiçbirini diğerinden ayırdetmeyiz" (dediler). ve dediler ki: "İşittik, ita'at ettik!
Его мы слышим и Ему послушны!