Je was op zoek naar: bagamesh as in pula in mata (Turks - Russisch)

belirtilmemişmirror as in server, in url
не указаноmirror as in server, in url

rastgelestate, as in disabled
В & случайном порядкеstate, as in disabled

& albümlerstate, as in disabled
& Альбомыstate, as in disabled

& seçimi tersine Çevircheck as in mark, not as in verify
Инвертировать выделениеcheck as in mark, not as in verify

metinetiketihash type as in md5t, sha1 etc.
Строкаhash type as in md5t, sha1 etc.

görünümü böltag as in nepomuk:: tag
Две панелиtag as in nepomuk:: tag

öö@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
am@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm

bugün@ item: inlistbox morning, as in 2am
сегодня@ item: inlistbox morning, as in 2am

kaydetme konumunu belirle. file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

& tekrar Çalma besleme kipistate, as in, disabled
Режим & replay gainreplay gain state, as in, disabled

hata oluştu:% 1 daha ileri devam edemiyoruz. as in the permission to
Возникла ошибка:% 1 Мы не можем продолжить обработкуas in the persmission to

Şimdiki parçadan sonra dur: kapalıtitle, as in: the title of this item
Остановить после текущей дорожки: Выклtitle, as in: the title of this item

Ölçekle: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& Увеличивать до: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

& boyutlandır: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& Масштабировать до: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

eğer seçilirse powerdevil bir otomatik askıya alma eyleminden önce belirli bir süre etkileşimli bir pencere gösterecektir. eğer bu bildirim tıklanırsa bekleyen eylem gerçekleştirilmeyecektir. as in "seconds"
При включении этого параметра при автоматическом переходе в режим энергосбережения будет показано уведомление. Если щёлкнуть на этом уведомлении, переход в этом режим будет отменён. as in "seconds"

e- posta alarmlarını çalıştırabilmek için bir 'kimden' e- posta adresi yapılandırılmalıdır. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
Ваш адрес электронной почты, используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail