Je was op zoek naar: bedevilerden (Turks - Russisch)

bedevilerden özür belirtenler, kendilerine izin verilmesi için geldiler.
И пришли (к Посланнику Аллаха) оправдывающиеся из (числа) бедуинов (которые жили рядом с Мединой), чтобы им было позволено (остаться).

bedevilerden özür bahane edenler, kendilerine izin verilsin diye geldiler.
И пришли (к Посланнику Аллаха) оправдывающиеся из (числа) бедуинов (которые жили рядом с Мединой), чтобы им было позволено (остаться).

bedevilerden, izin almak üzere, özür beyan eden kimseler geldiler.
И пришли (к Посланнику Аллаха) оправдывающиеся из (числа) бедуинов (которые жили рядом с Мединой), чтобы им было позволено (остаться).

hem çevrenizdeki bedevilerden münafıklar var, hem de medine halkından münafıklıkta ısrar edenler var.
А среди бедуинов, что вокруг вас, и жителей Медины есть лицемеры; они - упрямы в лицемерии.

bedevilerden geri kalmış olanlar, sana diyecekler ki: "mallarımız ve ailelerimiz bizi alıkoydu.
Арабы, оставшиеся дома, скажут тебе: "Нас озабочивали стада наши, семейства наши; испроси прощения нам!"

bedevilerden, geri bırakılmış olanlar sana şöyle diyecekler: "bizleri, mallarımız ve ailelerimiz oyaladı.
Арабы, оставшиеся дома, скажут тебе: "Нас озабочивали стада наши, семейства наши; испроси прощения нам!"

bedeviler
Бедуины