Je was op zoek naar: cezalandırmam (Turks - Russisch)

cezalandırmam nasıldı?
Каким же было Мое наказание!

cezalandırmam ve uyarılarım nasılmış!
И как мучительно было Моё наказание, и как грозны были Мои увещевания непокорным!

artık benim cezalandırmam nasılmış?
И как [сурово] было Мое наказание!

nasılmış benim cezalandırmam ve tehdidim!
Каким же (страшным) было наказание Мое!

sonunda onları yakaladım; cezalandırmam nasılmış?
Но Я (Сам) схватил их, и каким же (сильным) было Мое наказание (которому они были подвергнуты уже в этом мире) (чтобы оно стало назиданием для тех, кто будет жить после них)!

ad da yalanladı. cezalandırmam ve uyarılarım nasılmış!
Гадяне верили лжи и за то какова была наша казнь и гроза!

nasıl oldu benim onları reddim (cezalandırmam)!
Вспомни их истории и увидишь, какова была Моя суровая кара им. Я превратил Своё благоволение к ним в бедствие, здоровье, дарованное им Мной, - в гибель, а строения - в развалины.

hiç şüphesiz benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.
Им будет воздано за их грехи и дурные деяния, которые увеличивались, пока они продолжали упорствовать, идя по греховному пути.

bunun üzerine ben onları yakaladım. cezalandırmam nasılmış?
Но Я (Сам) схватил их, и каким же (сильным) было Мое наказание (которому они были подвергнуты уже в этом мире) (чтобы оно стало назиданием для тех, кто будет жить после них)!

nasılmış benim cezalandırmam ve tehdidim! görsünler bakalım!
Как мучительно было Моё наказание, и как грозны были Мои увещевания непокорным!

ben de onları yakalayıverdim. artık benim cezalandırmam nasılmış?
Но Я (Сам) схватил их, и каким же (сильным) было Мое наказание (которому они были подвергнуты уже в этом мире) (чтобы оно стало назиданием для тех, кто будет жить после них)!

benim (onları) inkarım (cezalandırmam) nasıl oldu?
[[Я покарал нечестивцев самыми различными видами наказания и подверг их величайшим страданиям. Посему остерегайтесь ослушаться своего благородного Посланника, дабы не постигло вас то мучительное наказание и тяжкое унижение, которое уже постигло ваших предшественников.]]

İnkar edenleri önce erteledim, sonra cezalarını verdim. cezalandırmam nasıldı?
Потом Я их схватил, и каково было Мое наказание?

ben, onlara süre tanıyorum. elbette benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.
И Я дам им отсрочку, ибо Мое решение непоколебимо.

cezalandırma
наказание