Je was op zoek naar: create (Turks - Russisch)

create rescue disk...
Создать диск восстановления...

create website album
web site design album

create an encrypted file container
Создать зашифрованный файловый контейнер

create hidden operating system...
Создать скрытую ОС...

create a photo album web site
add gallery to web site

create encrypted volume and format it
Создать зашифрованный том и отформатировать его

arama silinsin mi? create new search
Удалить поисковый запрос?

create a new source entry for online quotes
Удалить выбранный источник курсов из спискаcreate a new source entry for online quotes

oluştur@ action: button create the new document
Создано:

do you want to create a truecrypt file container instead?
Хотите вместо этого создать файловый контейнер truecrypt?

create traveler disk files at (traveler disk root directory):
Создать файлы переносного диска (корневая папка переносного диска) в:

select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
Выберите эту опцию, чтобы создать обычный том truecrypt.

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm

to create your own constants, you can use the macros in tablo 33-6.
to create your own constants, you can use the macros in Табл. 33-6

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
Мастер создания томов truecrypt способен создавать скрытый том только внутри тома fat или ntfs.

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
Нажмите 'Разметить', чтобы создать внешний том. Подробности см. в документации.

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
В целях безопасности, когда работает скрытая операционная система, допускается создавать только скрытые тома truecrypt.

bir aygıt üzerinde boş bir disk bölümlendirme tablosu oluştur. @ action: inmenu create a new partition
Создать новую и чистую таблицу разделов на устройстве. @ action: inmenu create a new partition

yeni ad- hoc ağı... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device
Новая сеть ad- hoc... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device

if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
Если выбрать эту опцию, мастер сначала поможет вам создать обычный том truecrypt, а затем внутри него - скрытый том. Этот вариант предназначен для пользователей-новичков.