Je was op zoek naar: edemeyeceklerinden (Turks - Russisch)

siz de onların allah sınırlarını muhafaza edemeyeceklerinden korkarsanız kadının, hakkından vazgeçmesinde ikisi için de günah yok.
А если вы боитесь, что они не выполнят ограничений Аллаха, то не будет греха над ними в том, чем она себя выкупит.

fakat erkek ve kadın, allah sınırlarını koruyamayacaklarından korkarlarsa o başka. siz de onların allah sınırlarını muhafaza edemeyeceklerinden korkarsanız kadının, hakkından vazgeçmesinde ikisi için de günah yok.
А если вы [ответственные лица] боитесь, что они оба [супруг и супруга] не выполнят ограничений Аллаха, то не будет греха на них [на муже и жене] в том, чем она [супруга] себя выкупит [дозволяется женщине предложить мужу определенное имущество в обмен на развод].

az sonra hüdhüd gelip şöyle dedi: "senin fark edemeyeceğin bir şeyi fark ettim ve sana sabâ'dan parlak bir haber getirdim."
[Сулайман] прождал недолго, [и прилетел удод] и сказал: "Я узнал о том, чего ты не ведаешь. Я прибыл к тебе из Сабы с достоверными сведениями.