Je was op zoek naar: ektiğiniz (Turks - Russisch)

görmez misiniz ektiğiniz tohumu?
Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю?

kadınlarınız, (tohum ektiğiniz) tarlalarınızdır.
Ваши жены - Ваша пашня [где вы сеете семена потомства].

ektiğiniz tohuma baksanıza! siz mi onu yetiştiriyorsunuz biz mi?
Видели ли вы семена, которые вы сеете в землю?

kadınlarınız, (tohum ektiğiniz) tarlalarınızdır. tarlanıza dilediğiniz gibi varın.
Для вас супруги ваши - нива, И вы на свою ниву приходите, Когда желание в вас есть; Но перед этим вы для душ своих Какую-либо благость уготовьте.

‹‹tarlaya ektiğiniz ürünleri biçtiğinizde ilk ürünlerle hasat bayramını kutlayacaksınız. ‹‹yıl sonunda tarladan ürünlerinizi topladığınızda Ürün devşirme bayramını kutlayacaksınız.
наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.

dedi ki: "siz yedi yıl, önceleri (ektiğiniz) gibi ekin ekin, yediğinizin az bir kısmı dışında (kalanını) biçtiklerinizi başağında bırakın."
(Йусуф) сказал: "Вы сеять будете семь лет Обычным образом для вас. И то, что будете сжинать, - В колосьях оставляйте, Помимо лишь немногого в еду.