Je was op zoek naar: eseri (Turks - Russisch)

(bu irademizin eseri olurdu.
Если бы Аллах пожелал устроить Себе развлечение, то не поведал бы об этом Своим творениям, потому что стремление к развлечениям является пороком и недостатком. И если бы у Него были недостатки, то Он не позволил бы Своим рабам узнать о них.

görünüşlerine gelince, yüzlerinde secde eseri/izi vardır.
Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах.

düşünmüyorlar mı ki, arkadaşları olan peygamberde deliliğin eseri yoktur.
Неужели им не приходило в голову, что тот, кто среди них, не бесноватый?

böyle düşündüğünüz için mi dağlarda ince bir sanat eseri lüks villalar yontuyorsunuz?
В горных скалах высекаете себе домы, выказывая затейливость.

(bu irademizin eseri olurdu. ama) biz (bunu) yapanlardan değiliz.
Если бы Мы желали взять (Себе) забаву [супругу или сына], Мы, непременно, взяли бы его от Себя [из числа ангелов или райских гурий] (а не от вас), если бы (вообще) Мы стали (это) делать.

allah'ın rahmetinin eserlerine bak ki, nasıl yeri ölümünden sonra diriltiyor?!
Посмотри (о Мухаммад!) на дождь и его следы и поразмысли, как Аллах оживляет землю растениями, после того как она высохла и была безжизненна.