Je was op zoek naar: fakat (Turks - Russisch)

fakat
хотя

fakat bilselerdi.
Если бы люди только знали об этом!

, fakat alınan '
но получено '

fakat onu unuttu.
Самаритянин забыл, что, глядя на тельца и размышляя разумно, легко понять, что телец не может быть богом.

fakat ne mümkün!
Напрасно!

fakat anlaşmazlığa düştüler.
Эти посланники призывали людей к прямому пути Аллаха.

fakat nereden görecekler?
И устремились бы они к Пути (чтобы пойти по нему); но как они (сделали бы это) (если они не могли бы) видеть?

fakat çokları bilmiyorlar."
Если бы Аллах ответил на их требования, и после этого они не уверили бы, то они погибли бы по воле Аллаха. Большая часть их не ведает результатов своих деяний!

fakat haksız yere saldırmayın.
Сражайтесь на пути Аллаха с теми, кто сражается с вами.

fakat (inkarcılar) hile yaptılar.
Неверные строили тайные козни, отвергнув призыв Исы идти по прямому пути.

fakat insanların ekserisi buna inanmazlar.
Но большинство людей не верит.

yiyin, için fakat israf etmeyin.
Это же диктуют законы профилактики. Ислам призывает также воздерживаться от излишества в пище и питье.

fakat emir bütünüyle allah'ındır.
Да что же? Во власти Бога все вещи.

fakat allah elçilerinden dilediğini seçer.
Но Аллах избирает из Своих посланников, кого Он хочет, чтобы ознакомить его с будущими событиями, как Он пожелает.

fakat allah, kullarından dilediğine lutfeder.
И (никак) нельзя нам (и мы не можем) приводить довод, иначе как только с дозволения Аллаха.

fakat bütün işler allah'a aittir.
Но, Аллаху принадлежит все повеление!

durmadan çalışır, (fakat boşuna) yorulur,
(и они) работающие и изнуренные [[Их работа – снимание причиняющих им невыносимую боль цепей и колодок, в которые они закованы, так как они ничего не делали ради Аллаха в своей жизни.]],