Je was op zoek naar: haydi (Turks - Russisch)

haydi oynayalım!
Давайте сыграем!

allah: "haydi git!
[Аллах] повелел: "Ступай прочь!

haydi müjdele kullarımı.
Обрадуй же (о, Пророк) рабов Моих,

de ki: haydi bekleyin!
Скажи им, о пророк: "Если вы ждёте чего-то другого, то ждите, и я с вами буду ждать.

haydi, siz cennete girin.
Войдите в рай!

haydi, gemiye binin, dedi.
[Нух] сказал: "Плывите в ковчеге!

haydi, size emredileni yapın."
(И Муса сказал): «Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)!»

(haydi çabuk olun)" denildi.
"Собирайтесь все на эту встречу".

o zaman haydi çağırsın kurultayını.
Пусть он зовет своих сообщников!

haydi yalanladığınız(azab)a gidin!
(И будет сказано неверующим в День Суда): «Ступайте к тому, что вы считали ложью [к Аду]!

haydi, yalanlamakta olduğunuz şeye gidin!
(И будет сказано неверующим в День Суда): «Ступайте к тому, что вы считали ложью [к Аду]!

haydi geçinedurun bakalım, yakında bileceksiniz.
Наслаждайтесь этим, но вы скоро узнаете -

allah: “haydi sana mühlet verildi!”
(Аллах) сказал: "Даю тебе отсрочку

haydi sefa sürün; ama yakında bileceksiniz!
Наслаждайтесь, о вы, неблагодарные нечестивцы, как вы хотите, прелестями и усладами земной жизни - вы потом узнаете последствия ваших дурных деяний.

"devşirecekseniz, haydi ekinlerinize erken varın."
Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.

"haydi, devşirecekseniz erkenden ekininize gidin" diye.
"Пойдёмте пораньше, если вы действительно хотите собрать плоды!"

onlara, "haydi ortaklarınızı (yardıma) çağırın."
Им скажут: "Призовите сотоварищей своих, (Которых прочили вы Богу)!"