Je was op zoek naar: host (Turks - Russisch)

% 1:% 2... host
% 1:% 2... host

başlatılıyordownloading from host
Инициализацияdownloading from host

sunucu adı (host)
Имя хоста

host tabanlı sürücü
host based driver

bağlanılıyorinitiating connection to host
Подключениеinitiating connection to host

encryption of host protected area
Шифрование защищённой области пользователя (hpa)

panodan yapıştırılıyor... user on host
Вставка из буфера обмена...

sahte% 1 is a host name
Временный% 1 is a host name

uzak makine üzerinde x oturumu... host
Сеанс x. org на удалённом узле... host

dağıtım listesi seçarguments are host name, datetime
Выбор списка рассылкиarguments are host name, datetime

& yüklemeye devam et% 1 is a host name
Продолжить загрузку% 1 is a host name

uzak host sahibine giriş için shell kabuğunu seçiniz.
Выберите этот пункт для соединения с удалённым остом по протоколу rsh.

makine adı@ title: column... of named host
Имя узла@ title: column... of named host

kara listeye eklendiunknown host state (unknown id code)
Помещён в чёрный списокunknown host state (unknown id code)

uzak host sahibindeki ksysguard' ı başlatmak için girdiğin komudu seç.
Выберите этот пункт, чтобы использовать свою команду для запуска ksysguard на удалённой машине.

if you select this option, you will create a hidden volume within an existing truecrypt volume. it will be assumed that you have already created a truecrypt volume that is suitable to host the hidden volume.
Выберите эту опцию, чтобы создать скрытый том внутри уже имеющегося тома truecrypt (т.е. у вас уже должен быть ранее созданный том truecrypt, пригодный для хранения скрытого тома).

at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
В конце многих дисков имеется область, в обычных условиях скрытая от операционной системы (эту область обычно называют host protected area -- защищённая область пользователя). Однако некоторые программы способны читать и записывать данные в таких областях.ВНИМАНИЕ: Производители компьютеров (в частности, ноутбуков) могут использовать области hpa для хранения в них утилит и данных для raid, восстановления системы, её настройки, диагностики и прочих нужд. Если такие утилиты или данные должны быть доступны перед загрузкой системы, скрытую область НЕ следует шифровать (выберите 'Нет').Хотите, чтобы truecrypt обнаружил и зашифровал скрытую область (если таковая имеется) в конце системного диска?