Je was op zoek naar: işleyenler (Turks - Russisch)

suç işleyenler, inananların üstüne gülerlerdi.
Беззаконнующие насмехались над верующими:

doğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.
Беззаконнующие насмехались над верующими:

ancak iman edip iyi ameller işleyenler başkadır.
за исключением тех, кто уверовал и творил добрые деяния.

İnanıp yararlı işler işleyenler cennet bahçelerindedirler.
А те, которые веровали и творили благое, - в цветниках рая.

artık iman edip yararlı iş işleyenler nimet cennetlerindedirler.
И те, которые уверовали и творили благое, - в садах благоденствия.

kötülükleri işleyenler hükmümüzden kaçıp kurtulacaklarını mı zannettiler?
Неужели же многобожники, которые не поклоняются Аллаху и не повинуются Ему, предполагают, что спасутся от наказания Аллаха?!

kötülük işleyenler ise, yaptıkları kötülük kadar ceza görürler.
А те, которые приобрели злые деяния... воздаяние за злое деяние - подобным ему.

nihayet, günah işleyenlerden öc aldık.
Но народы опровергали призывы Наших посланников и считали их лжецами.