Je was op zoek naar: mecnundur (Turks - Russisch)

"o mecnundur" diyorlardı.
Коран), и восклицают: "Воистину, Он - одержимый!"

yalanladılar kulumuzu ve "mecnundur bu!" dediler.
Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: «Он - одержимый!».

yalanladılar kulumuzu ve "mecnundur bu!" dediler. ve durduruldu kulumuz.
Они старались всеми средствами - причиняли ему зло и запугивали - помешать ему передать Послание и выполнить свою пророческую миссию.

onlardan önce nûh kavmi yalanlamıştı. yalanladılar kulumuzu ve "mecnundur bu!" dediler.
До них народ Нуха счел ложью, и объявили лжецом Нашего раба и сказали: "Одержимый!" - и был он отогнан.

o inkar edenler zikr(kur'an)'ı işittikleri zaman, neredeyse seni gözleriyle devireceklerdi. "o mecnundur" diyorlardı.
Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят: «Воистину, он - одержимый!».

"mecnun bir şair için biz tanrılarımızı bırakacak mıyız?" derlerdi.
И говорили: "Оставим ли мы богов наших ради исступленного поэта?"