Je was op zoek naar: ne bu (Turks - Russisch)

ne bu müminlere bağlanırlar, ne de şu kâfirlere.
Они не примыкают ни к этим [к верующим], ни к этим [к неверующим].

kendilerinden ne bu azab hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır.
И не смягчит Господь им наказанья, Отсрочки кары им не ждать, -

görüşünüz nedir bu konuda?”
(И Фараон сказал): «Что же вы посоветуете?»

ne bu mümin kadınlar o kâfirlere helaldir ne de o kâfirler bunlara helaldir.
Ведь неверным не дозволено жениться на верующих женщинах, а верующим женщинам не дозволено выходить замуж за неверных.

Öyleyse neden bu mesajdan yüz çeviriyorlar.
Зачем было уходить им от сего учения,

münafıklar, küfür ile iman arasında bocalamaktadırlar. ne bu müminlere bağlanırlar, ne de şu kâfirlere.
В неясности (меж верой и неверием) колеблясь, Ни к тем не примыкая, ни к другим.

İnkarcılar, "biz ne bu kuran'a ne de ondan öncekilere inanmayız," dediler.
И сказали те, которые не веровали: "Не уверуем Мы в этот Коран и в то, что ниспослано до него!"

hani atasına ve kavmine, nedir bu tapıp durduğunuz heykeller demişti.
[Вспомни, Мухаммад,] как он сказал своему отцу и народу: "Что это за изваяния, которым вы поклоняетесь?"

onlar bu (lanetin) içinde ebedî kalacaklardır. kendilerinden ne bu azab hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır.
(Они) (будут) вечно пребывать в нем [в Аду], – не будет (ни насколько) облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки (чтобы они оправдывались), –

kâfirler: "biz ne bu kur'ân'a inanırız, ne de ondan öncekilere." dediler.
И сказали те, которые не веровали: "Не уверуем Мы в этот Коран и в то, что ниспослано до него!"

babasına ve halkına şöyle dedi: “nedir bu tapındığınız nesneler?
И что вы думаете о Господе миров?»

amcana hediyeni sormandır... 😂 hayır kaka jan neden bu kadan cimri ki?
Когда ты просишь у афганского дядюшки подарок... 😂 фу, ну почему этот паршивец так скуп

“ey benim (sevgili) milletim, nedir bu başıma gelen?
Народ мой!

o vakit babasına ve halkına: “nedir bu karşısında durup taptığınız heykeller?” dedi.
[Вспомни, Мухаммад,] как он сказал своему отцу и народу: "Что это за изваяния, которым вы поклоняетесь?"

Çocuklar karnında itişiyordu. rebeka, ‹‹nedir bu başıma gelen?›› diyerek rabbe danışmaya gitti.
Сыновья в утробе ее стали биться, и она сказала: если так будет, то для чего мне это? И пошла вопросить Господа.

firavun: “bu adam, dedi, “sizi yerinizden yurdunuzdan etmek peşinde! görüşünüz nedir bu konuda?”
который хочет изгнать вас из вашей земли". - "Что же вы посоветуете?"