Je was op zoek naar: olup (Turks - Russisch)

köpük yok olup gider.
Среди металлов, которые люди плавят в огне есть такие, которыми пользуются для украшения: золото и серебро, и такие, из которых извлекают пользу: железо и медь, и ещё есть то, что, подобно пене, всплывает на поверхность во время плавления и люди выбрасывают это за ненадобностью. Такое происходит и в веровании: исчезнет заблуждение, а правда останется.

nasıl olup da döndürülüyorlar?
Да погубит их Аллах, (и) насколько они отвращены (от Истины)!

hareketlerin canlandırmalı olup olmayacağı.
Анимировать ходы.

hepsi un-ufak olup dağılmıştır.
Став рассыпающимся прахом;

biz olup bitenlerden habersiz değildik.
Ведь Мы (ни на единый миг) В отсутствии не пребываем (От тех миров, что создали на жизнь).

varsayılan tarayıcı olup olmadığını denetle
Проверять, что opera - браузер по умолчанию

ayrıntıların görünür olup olmayacağını belirle.
Скрыть/ Показать подробности.

(o tamamen yok olup gitmiştir)."
Ложь уже не появится больше и не вернётся".

akılsızlar kaygısızlıklarının içinde yok olup gidecek.
Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубитих,

adres defterinin görünür olup olmayacağını belirle.
Скрыть/ Показать адресную книгу.

gücüm (saltanatım) benden yok olup gitti
Вся власть (души моей) исчезла!" [Затем последует приказ]:

sonra hemen birer insan olup yeryüzüne yayılırsınız.
А уж потом, ставши родом человеческим, вы расселились [по земле].

yalan düzüp uyduran gerçekten yok olup gitmiştir."
Безуспешен тот, кто делает вымыслы".