Je was op zoek naar: onurlu (Turks - Russisch)

onurlu kitaplardadır,
(который в подлиннике находится) в свитках почтенных [у Аллаха],

onlar onurlu kayıtçılardır.
Досточтимые, записывающие:

oysa onlar onurlu kullardır.
Ведь ангелы - почитаемые рабы, близкие к Нему, поклоняются только Ему Единому.

bu, onurlu bir kuran'dır.
Воистину, это - Благородный Коран,

bu, onurlu bir elçinin sözüdür.
Действительно, он - слово посланника, славного,

güçlü kralın yanında onurlu makamlardadırlar.
В обители правды, пред царем всемогущим.

onurlu ve güzel huylu (elçiler).
Почтенных и благочестивых.

görkemli ve onurlu rabbinin ismi ne yücedir!
Благословенно имя Бога твоего, Владыки щедрости, величия и славы!

seni adınla çağırıp onurlu bir unvan vereceğim.
Ради Иакова, раба Моего, и Израиля, избранного Моего, Я назвал тебя по имени, почтил тебя, хотя ты не знал Меня.

allah'ın alçalttığını hiç kimse onurlu kılamaz.
А кого Аллах унизит и не охватит Своей милостью, того никто другой не сможет возвысить.

ey insan, seni onurlu olan rabbine karşı aldatan nedir?
О человек! Какой соблазн (в жизни этой) Тебя от щедрого Владыки отвлекает -

onları tanımayanlar, onurlu tavırlarından ötürü onları zengin sanır.
Невежда считает их богачами, так как они из скромности не попрошайничают.

allah'ın alçalttığını hiç kimse onurlu kılamaz. allah dilediğini yapar.
Аллах, поистине, вершит все то, Что (справедливостью) желанья (Своего назначит).

"(azabı) tad; çünkü sen, (kendince) üstün, onurluydun."
(И будет сказано неверующему): «Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым!