Je was op zoek naar: pattaya hakkında çok şey biliyorum (Turks - Russisch)

doğrusu rabbim bana (çok şey) lütfetti.
Аллах сделал его [сон] истиной.

eğlenmek isteseydik nezdimizde eğlenecek çok şey bulurduk!
(Пусть знают многобожники, что Аллах не таков, чтобы брать Себе супругу или ребенка.)

bir şey biliyorsun.
Ты что-то знаешь.

allah'ın yardımıyla, sizin bilmediğiniz şeyleri biliyorum."
Я знаю [благодаря откровению] то, чего не знаете вы.

rabbim onu gerçekleştirdi. doğrusu rabbim bana (çok şey) lütfetti.
Вот как толкуется мой сон далеких лет!

size rabbimin mesajlarını duyuruyorum, size öğüt veriyorum ve allah tarafından, sizin bilmediğiniz şeyleri biliyorum.
В этом истинном призыве к единобожию и к вере в Судный день, я передаю вам Послание моего Господа, Его наставления, которые ведут людей к прямому пути и исправляют их жизнь. Я искренне даю вам совет. Аллах Всевышний научил меня тому, чего вы не знаете.

eğlenmek isteseydik nezdimizde eğlenecek çok şey bulurduk! faraza yapacak olsak, öyle yapardık!
Если б желали Мы найти Себе забаву, Мы бы нашли ее в таком, Что ближе нам (по духу) (А не в вещественном творенье, Что так упорно небрежет Той Истиной, что Мы ему даруем, - Если б действительно задумали Мы это.

rab ona şu karşılığı verdi: ‹‹marta, marta, sen çok şey için kaygılanıp telaşlanıyorsun.
Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

rabbinin ezeli takdiri olmasaydı ayrılıklara düştükleri şeyler hakkında çoktan aralarında bir hüküm verilirdi, mücrimler, çoktan helak olup giderdi.
А если бы не слово, которое было прежде от твоего Господа, то было бы решено между ними то, в чем они разногласят.

ben dedi, taşan derdimi, kederimi ancak allah'a arzetmedeyim ve allah tarafından sizin bilmediğiniz şeyleri biliyorum ben.
Их слова не подействовали на Йакуба. Он, отталкивая их, сказал: "Я не жаловался вам, не просил у вас сочувствия. Я никому, кроме Аллаха, не жалуюсь на мою печаль, на мои заботы, лёгкие и тяжёлые, на то, что я скрываю, и на то, что не могу скрывать. Ведь я лучше вас знаю, что мудрость и милосердие Аллаха велики!"

"size rabbimin gönderdiği gerçekleri duyuruyorum, size öğüt veriyorum ve allah tarafından, sizin bilmediğiniz şeyleri biliyorum."
В этом истинном призыве к единобожию и к вере в Судный день, я передаю вам Послание моего Господа, Его наставления, которые ведут людей к прямому пути и исправляют их жизнь. Я искренне даю вам совет. Аллах Всевышний научил меня тому, чего вы не знаете.

doğrusu rabbim bana (çok şey) lütfetti. Çünkü beni zindandan çıkardı ve şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra sizi çölden getirdi.
[Аллах] облагодетельствовал меня, освободив из темницы, доставил вас [ко мне] из пустыни, после того как шайтан посеял вражду между мною и братьями.

oysa bilmeden dayağı hak eden davranışlarda bulunan, az dayak yiyecek. kime çok verilmişse, ondan çok istenecek. kime çok şey emanet edilmişse, kendisinden daha fazlası istenecektir.
а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут.

"size rabbimin vahiylerini tebliğ ediyorum, size öğüt veriyorum. allah'ın yardımıyla, sizin bilmediğiniz şeyleri biliyorum."
Я довожу до вас послания моего Господа и искренне советую вам (чтобы остерегались наказания Аллаха); и я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете».

allah: “ben, sizin bilmediğiniz pek çok şey bilirim” buyurdu. {km, tekvin 1,26}
А мы возносим Тебе хвалу, славим Тебя, отвергаем от Тебя всё, что не подобает Тебе, и превозносим Твои благодеяния". Он сказал: "Поистине, Я - Всеведущий и знаю то, чего вы не знаете!"

"(böyle iken) hakkımızda çok gayz (öfke) besliyorlar. "
"Но они разгневали нас, ибо ослушались нашего приказа и ушли без нашего разрешения.