Je was op zoek naar: satış (Turks - Russisch)

satış
продажа

yayınlar ofisinin dünya çapında bir satış temsilcileri ağı mevcuttur.
Бюро публикаций располагает сетью агентов по всему миру.

satış belgesini çağırdığım tanıkların önünde imzalayıp mühürledim, gümüşü terazide tarttım.
и записал в книгу и запечатал ее, и пригласил к тому свидетелей иотвесил серебро на весах.

‹‹tarlanın satış belgesini neriya oğlu baruka verdikten sonra rabbe şöyle yakardım:
И, передав купчую запись Варуху, сыну Нирии, я помолился Господу:

satış yaptıktan sonra geçen yılları hesaplayacak ve geri kalan parayı toprağını sattığı adama ödeyip toprağına dönecek.
то пусть он расчислит годы продажи своей и возвратит остальноетому, кому он продал, и вступит опять во владение свое;

satış belgesini -kural ve koşulları içeren mühürlenmiş kâğıdı ve açık sözleşme belgesini- aldım.
И взял я купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, таки открытую;

renkli bir lazer yazıcıda yüksek performans, üretkenlik, güvenilirlik ve verimlilik özelliklerini arayan perakende satış mağazaları ve sağlık kuruluşları.
Предприятия розничной торговли и учреждения здравоохранения, которым необходим надежный и эффективный цветной принтер с высокой производительностью.

amcamın oğlu hanamelin, satış belgesini imzalayan tanıkların ve muhafız avlusunda oturan bütün yahudilerin gözü önünde satış belgesini mahseya oğlu neriya oğlu baruka verdim.
и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи;

bedelli yayınlarımız ab kitapçısında mevcuttur (http://bookshop.europa.eu). buradan seçeceğiniz satış temsilcisine sipariş verebilirsiniz.
Наши платные публикации можно приобрести в книжном магазине ЕС (http://bookshop.europa.eu), сделав на них заказ у торгового агента по вашему выбору.

satışa sunulan kesme çiçeklerden çeşitli yengeçlere (chionoecetes) değin her şeye göz atmak için müthiş bir şans.
Это — прекрасный шанс увидеть мельком всё от снежного краба до срезанных на продажу цветов.