Je was op zoek naar: sen ne yaptın dün (Turks - Russisch)

ne yaptın?
Что ты сделал?

ne yapayım?
[[Когда они вернулись к отцу и рассказали ему о случившемся, его охватила еще большая печаль.

ey harun'un kızkardeşi, baban kötü bir adam değildi, annen de fahişe değildi (sen ne yaptın böyle)?
О сестра Харуна (Аарона)! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей».

ne yapsa başarılı olur.
Подарок – драгоценный камень в глазах владеющего им: куда ни обратится он, успеет.

dosyalar çalınıp bittiğinde ne yapsın?
Поведение после проигрывания

görmedin mi ne yaptı rabbin fil yâranına!
Видал ли ты, как поступил Господь с людьми слона,

allah, ne yapmış olduklarını onlaraelbette haber verecektir.
[И тогда] Аллах поведает им о том, что они вершили.

gerçi ben ne yapsam, allah'ın takdirini sizden engelleyemem.
Ни в чем не могу я вас изба­вить от Аллаха. [Я не могу защитить вас от того, что Аллах вам предопределил.

görmedin mi rabbin ne yaptı 'ad(kavmin)e?
Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами -

büyücü ise, nereye varsa (ne yapsa) iflah olmaz."
А колдун не будет иметь успеха, где бы он ни был".

görmedin mi rabbin neler yaptı Âd'a?
Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами -