Je was op zoek naar: seni mutlu etmek istiyorum (Turks - Russisch)

yardım etmek istiyorum.
Я хочу помочь.

senle seyahat etmek istiyorum.
Я хочу путешествовать с тобой.

ben sadece gücümün yettiği kadar ıslah etmek istiyorum.
И я не желаю предавать вас в том, что Он вам запретил [сам совершать то, от чего вас удерживаю]...

yoav, ‹‹asla!›› diye yanıtladı, ‹‹ne yıkmak, ne de yok etmek istiyorum.
И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил!

devam etmek istiyor musunz?
Продолжить?

size karşı üstünlük elde etmek istiyor.
Он - только человек, как и вы, но он домогается первенства над вами своими проповедями.

gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?
Вы действительно хотите отменить процесс?

bu çerezi kabul etmek istiyor musunuz?
Принять данный cookie?

bu ayarları kullanarak devam etmek istiyor musunuz?
Продолжить использование этого профиля голосовых команд?

bu sql metnindeki değişiklikleri gözardı etmek istiyor musunuz?
Отменить изменения запроса sql?

bu form şifrelenmeden gönderilecek. devam etmek istiyor musunuz?
Данные в форме будут отправлены без шифрования. Продолжить?

daha ileride bu sertifikayı size sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?
Принять сертификат навсегда без дополнительных вопросов в будущем?

% 1 sizinle kaydedilen bir karşılaşmaya devam etmek istiyoru means unlimited
Игрок% 1 хочет продолжить сохранённую партиюu means unlimited

bu sunucuya bir istek göndermek üzeresiniz. devam etmek istiyor musunuz?
Вы собираетесь отправить запрос на данный сервер. Продолжить?

bu sunucunun sertifikası ana makine adıyla uyuşmuyor. kabul etmek istiyor musunuz?
Сертификат сервера не соответствует имени узла. Принять?

% 1% 2 kişisine eşlik etmek istiyor ancak davet edilmemiş@ info
% 1 будет вместе с% 2, но не приглашён. @ info

sunucu tarafından sunulan sertifikalardan birinin süresi dolmuş. bu sertifikayı kabul etmek istiyor musunuz?
Срок действия одного из сертификатов, предоставленных сервером, истек. Принять данный сертификат?

halihazırda '% 1' adıyla bir giriş yapılmış. devam etmek istiyor musunuz?
Запись с именем% 1 уже существует. Продолжить?

eğer% 1 kullanmaya devam etmek istiyorsanuz bu seçeneği seçili bırakmalısınız@ label: listbox
Вы не должны выключать этот параметр даже если не используете kalarm @ label: listbox

% 1 satırı geçerli bir parametre değil, bu nedenle eklenmeyecek. devam etmek istiyor musunuz?
Строка% 1 не является допустимым значением параметра и будет пропущена. Продолжить?