Je was op zoek naar: varis (Turks - Russisch)

onlara biz varis olmuşuzdur.
И Мы были наследниками.

İşte varis olacaklar onlardır.
Именно они являются наследниками,

süleyman davud'a varis oldu.
И стал наследником Дауда Сулейман, И он сказал: "О люди!

(onlara) varis olanlar biziz.
И Мы были наследниками.

yaptıklarınıza karşılık buna varis oldunuz".
Этот почёт вам оказан за ваши благие деяния, которые вы вершили в своей ближайшей жизни!"

beni nimet cennetine varis olanlardan kıl.
Всевышний поведал о том, как он сказал своему отцу: «Я обязательно буду просить для тебя прощения, но я не властен помочь тебе перед Аллахом» (60:4).

"bana ve yakup boyuna varis olsun.
Он будет мне наследовать И родословную Йакуба продолжать.

sonra kullarımızdan seçtiklerimizi kitaba varis kıldık.
И наконец, Мы дали Книгу В наследство тем из Наших слуг, Кого Своей угодою избрали.

"beni, nimetler cennetine varis olanlardan yap."
Введи в число наследников Эдема

süleyman davud'a varis oldu: "ey insanlar!
И стал наследником Дауда Сулейман, И он сказал: "О люди!

"ad halkından sonra sizi varisler kıldığını hatırlayın.
Вспомните, что Аллах сделал вас наследниками племени адитов и поселил вас на благодатной земле, где вы в долинах строите громадные роскошные замки и высекаете в горах жилища.