Je was op zoek naar: yürürler (Turks - Russisch)

her biri bir yörüngede yürürler.
Каждый плывет по орбите.

rahman'ın kulları yeryüzünde mütevazı yürürler.
Рабы Милостивого - те, которые скромны в земном мире, ходят спокойно и с достоинством и таким же образом ведут себя во всех своих делах.

gece de gündüzü geçemez. her biri bir yörüngede yürürler.
И солнцу не дано настичь луну, И ночь не сможет день опередить, - Всему назначено проплыть свой путь по своду.

rahman'ın kulları öyle kimselerdir ki yeryüzünde gösterişsizce yürürler.
Рабы Милостивого - те, которые скромны в земном мире, ходят спокойно и с достоинством и таким же образом ведут себя во всех своих делах.

Çakıp etraf aydınlandı mı yürürler, karanlıkta kaldılar mı dururlar.
А когда окажется над ними мрак, они стоят.

Şimşek neredeyse gözlerini kapıverecek! Önlerini aydınlattıkça ışığında yürürler.
Готова молния отнять их зрения [они чуть не слепнут от ее яркого блеска]; как только она [молния] осветит для них, они идут [продвигаются] при ней [при свете молнии].

Önlerini aydınlattıkça ışığında yürürler. Üzerlerine karanlık basınca da dikilir kalırlar.
Когда она вспыхивает, они отправляются в путь, когда же опускается мрак, они останавливаются.

Şimşek, neredeyse gözlerini çarpıp götürüverecek. kendilerine her aydınlık sunduğunda, orada yürürler.
Готова молния отнять их зрения [они чуть не слепнут от ее яркого блеска]; как только она [молния] осветит для них, они идут [продвигаются] при ней [при свете молнии].

ben genellikle okula yürürüm.
Обычно я иду в школу пешком.