Je was op zoek naar: yani (Turks - Russisch)

nasıl yani?
будет работать

yani firavun'dan.
(которое исходило) от Фараона (когда убивались их сыны и порабощались женщины).

yani hüküm günü için.
До Дня (Господнего) решенья (на Суде).

yani karar günü için!
До Дня (Господнего) решенья (на Суде).

yani firavun ve semud'un
о Фараоне и самудянах [какое постигло их наказание]?

yani allah emretti bize bunu."
Аллах повелел нам это».

yani firavun ve semûd'un?
О Фараоне, о Фемудянах?

(yani)katımızdan (verilen her) emir.
Это дело - Великое Наше повеление согласно Нашему предопределению.

zıtlıklar var; bir kartpostal gibi değil yani.
Он полон контрастов; он не похож на город с открытки.

İsayı golgota, yani kafatası denilen yere götürdüler.
И привели Его на место Голгофу, что значит: Лобное место.

ben de kurarım, (yani hilelerini boşa çıkarırım).
А Я (для них) Свою готовлю.

gerçek va'd (yani kıyamet) yaklaşmış olur.
Приблизится истинное обещание, и тогда закатятся взоры неверующих.

‹‹konutu, yani buluşma Çadırını birinci ayın ilk günü kur.
в первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания,

yani çocukları spor ile ilgili hale getirmek yerine, onları spor ile uğraştıracaklar.
То есть они будут не пробуждать у детей интерес к спорту, а собираются принуждать их заниматься спортом.

(yani) fir'avn ve semud(kavimlerin)in?
О Фараоне, о Фемудянах?

güzel âkıbet, takvâdadır, yani allah'ı sayıp haramlardan korunmaktadır.
(Благой) конец (земного бытия) - (Для тех, кто) благочестие (блюдет).

zannun (yani isminde 'nun' harfi bulunan yunus) da...
Вспомни (о пророк!) историю Йуниса (Зу-н-Нуна), которому надоело, что его народ отрицает его призывы и отклоняется от истины, и он в большом гневе покинул свой народ, думая, что делает это с разрешения Аллаха, и Аллах не накажет его за это.

(yani) göklerin yollarına (erişeyim) de çıkıp musa'nın tanrısına bakayım.
Путей, что к небесам ведут, Чтоб мог взойти я к Богу Мусы, - Ведь я лжецом его считаю".

siyonda, yani yeruşalimde sağ kalanlara, ‹‹yeruşalimde yaşıyor›› diye kaydedilenlere, ‹‹kutsal›› denilecek.
Тогда оставшиеся на Сионе и уцелевшие в Иерусалиме будут именоваться святыми, все вписанные в книгу для житья в Иерусалиме,