Je was op zoek naar: yedinci (Turks - Russisch)

yedinci
седьмой

böylece halk yedinci gün dinlendi.
И покоился народ в седьмой день.

yedinci kez de sana zarar vermez.
В шести бедах спасет тебя, и в седьмой не коснется тебя зло.

peygamber hananya o yılın yedinci ayında öldü.
И умер пророк Анания в том же году, в седьмом месяце.

yedinci kura boy sayısına göre danoğulları oymağına düştü.
Колену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;

hepsi yedinci aydaki bayramda kralın önünde toplandı.
И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.

ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.
В третий месяц начали класть груды, и в седьмой месяц кончили.

yedinci gün efrayim oymağı önderi ammihut oğlu elişama armağanlarını sundu.
В седьмой день начальник сынов Ефремовых Елишама, сын Аммиуда.

hepsi yedinci ay olan etanim ayındaki bayramda kral süleymanın önünde toplandı.
И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяцеАфаниме, который есть седьмой месяц.

sürgünlüğümüzün on birinci yılı, birinci ayın yedinci günü rab bana şöyle seslendi:
В одиннадцатом году, в первом месяце, в седьмой день месяца, было ко мне слово Господне:

sürgünlüğümüzün yirmi yedinci yılı, birinci ayın birinci günü rab bana şöyle seslendi:
В двадцать седьмом году, в первом месяце , в первый день месяца, было ко мне слово Господне:

yedinci güne gelindiğinde tanrı yapmakta olduğu işi bitirdi. yaptığı işten o gün dinlendi.
И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

yedinci gün giysilerinizi yıkayın. böylece temiz sayılacaksınız. sonra ordugaha girebilirsiniz.››
и одежды ваши вымойте в седьмой день, и очиститесь, и после тоговходите в стан.

yedinci ay için yedinci birliğin komutanı efrayimoğullarından pelonlu helesti. komutasındaki birlikte 24 000 kişi vardı.
Седьмой, для седьмого месяца, Хелец Пелонитянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи.

yanlışlıkla ya da bilgisizlikten günah işleyen biri için ayın yedinci günü aynısını yapacaksın. böylece tapınağı arındıracaksın.
То же сделай и в седьмой день месяца за согрешающих умышленно и по простоте, и так очищайте храм.

yasada rabbin musa aracılığıyla verdiği şu buyruğu buldular: yedinci ayda kutlanan bayramda İsrailliler çardaklarda oturmalı.
И нашли написанное в законе, который Господь дал чрез Моисея, чтобы сыны Израилевы в седьмом месяце, в праздник, жили в кущах.

yahuda kralı yoaşın krallığının otuz yedinci yılında yehoahaz oğlu yehoaş samiriyede İsrail kralı oldu ve on altı yıl krallık yaptı.
В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, и царствовал шестнадцать лет,

yedinci gün yaraya bakacak; yara ilerlememiş, deri yüzeyine yayılmamışsa, hastayı yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.
в седьмой день священник осмотрит его, и если язва остается в своемвиде и не распространяется язва по коже, то священник должен заключить его на другие семь дней;

‹‹eğer İbrani kardeşlerinizden bir erkek ya da kadın size satılırsa, altı yıl size kölelik edecek, yedinci yıl onu özgür bırakacaksınız.
Если продастся тебе брат твой, Еврей, или Евреянка, то шесть лет должен он быть рабом тебе, а в седьмой год отпусти его от себя на свободу;

babil kralı nebukadnessarın krallığının on dokuzuncu yılında, beşinci ayın yedinci günü muhafız birliği komutanı, babil kralının görevlisi nebuzaradan yeruşalime girdi.
В пятый месяц, в седьмой день месяца, то есть в девятнадцатый год Навуходоносора, царя Вавилонского, пришел Навузардан, начальник телохранителей, слуга царя Вавилонского, в Иерусалим