Je was op zoek naar: zor bir gün geçirdim (Turks - Russisch)

İnkarcılar için zor bir gün olacaktır.
И будет тяжким для неверных этот День!

bir gün seçilmedi.
Не выбран день.

büyük bir gün için,
для (одного) великого дня [в День Суда] –

geçtiğimiz bir gün içinde
За последний день

pek büyük bir gün için.
В великий день?

diye bağıracakları bir gün var.››
Ибо будет день, когда стражи на горе Ефремовой провозгласят: „вставайте, и взойдем на Сион к Господу Богу нашему".

geçerli bir gün kodu olarak.
как допустимый код дня.

bulutlu, koyu karanlık bir gün.
День гнева – день сей, день скорби и тесноты, день опустошенияи разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы,

bir gün içinde yakıp bitirecek.
Свет Израиля будет огнем, и Святый его – пламенем, которое сожжет и пожрет терны его и волчцы его в один день;

"bir gün yahut daha az" dedi.
Но Бог сказал: "О нет!

kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!
В конце суры говорится, что Коран - напоминание тем, кто желает. Это те, которые помнят Коран и придерживаются его наставлений.

onlar: “bir gün veya daha da az.
Они скажут: «Мы пробыли день или часть дня. Лучше спроси тех, кто вел счет».

bir gün ki o, kişi öz kardeşinden kaçar,
В тот День Покинет человек родного брата,

bir gün bütün insanları önderleriyle beraber çağırırız.
(Помни, о Пророк) о том дне [о Дне Суда], когда Мы призовем всех людей с их предводителем [каждая группа людей будет призвана с их предводителем, за которым они следовали в земной жизни].

rabbinin katında bir gün, saydıklarınızdan bin yıl gibidir.
Аллах не забывает о Своём обещании, даже если проходит много лет.

"bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık.
Они ответят, чувствуя, как короток был срок их пребывания в земном мире по сравнению с длинным сроком их пребывания в наказании: "Мы пробыли лишь день или часть дня.

en akıllıları: "sadece bir gün eğleştiniz" der.
Вот самый верный из них по своему пути скажет: «Пробыли вы (в земной жизни) только как один день (по сравнению с Днем Суда)».

bir gün elişa geldi, yukarı odaya çıkıp uzandı.
В один день он пришел туда, и зашел в горницу, и лег там,

dediler: "bir gün yahut günün bir parçası kadar."
Ему ответили: "Мы пробыли здесь день или меньше того".

korkunç bir gününün azabına uğramanızdan korkuyorum." demişti de,
Боюсь казни вам в какой либо страшный день".