Je was op zoek naar: çarptırılabilecekler (Turks - Servisch)

oy satmaktan suçlu bulunanlar ise bir yıla kadar hapse çarptırılabilecekler.
oni koji budu osuđeni da su prodavali svoje glasove suočavaju se sa zatvorskom kaznom do godinu dana.

yasayı çiğneyen medya örgütleri milyon avroluk para cezalarına çarptırılabilecekler.
medijske organizacije koje se ogreše o zakon mogu da se suoče sa milionskim kaznama u evrima.

suçlu bulundukları takdirde şüpheliler 15 yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilecekler.
ako budu osuđeni, osumnjičeni će se suočiti sa zatvorskim kaznama u trajanju do 15 godina.

gazeteciler suçlu bulundukları takdirde dokuz yıla varan hapis cezasına çarptırılabilecekler.
ako budu osuđeni novinari bi mogli da se suoče sa zatvorskim kaznama u trajanju do devet godina.

yetkililer mahkemede suçlu bulundukları takdirde 7, 5 yıl hapis cezasına çarptırılabilecekler.
ako budu osuđeni u sudskom procesu, oni će se suočiti sa zatvorskom kaznom u trajanju do 7 i po godina.

hem stanisiç hem de simatoviç suçsuz olduğunu ileri sürmesine karşın suçlu bulundukları takdirde azami ömür boyu hapse çarptırılabilecekler.
i stanišić i simatović su se izjasnili nevinim, ali će se suočiti sa maksimalnom doživotnom kaznom ako budu osuđeni.

zanlılar, kamusal bir etkinlik sırasında şiddet eylemi düzenlemekten suçlu bulundukları takdirde 12 yıla varan hapşs cezasına çarptırılabilecekler.
oni bi mogli da se suoče sa kaznom do 12 godina zatvora, ako budu osuđeni za nasilno ponašanje na javnom skupu.

tasarıya göre, osmanlı türklerinin 1. dünya savaşı sırasında ermenilere karşı soykırım uyguladığını inkâr edenler bir yıl hapis cezasına çarptırılabilecekler.
prema tom zakonu, svako ko poriče da su otomanski turci počinili genocid nad jermenima tokom prvog svetskog rata mogao bi da se suoči sa jednogodišnjom zatvorskom kaznom.

suçlu bulundukları takdirde sanıklar, "güç ve şiddet yoluyla hükümeti devirmeye veya görevlerini yerine getirmesini engellemeye kalkışmaktan" 15 ila 20 yıl hapis cezasına çarptırılabilecekler.
ako budu osuđeni, optuženi se suočavaju sa zatvorskim kaznama u trajanju između 15 i 20 godina, zbog „pokušaja zbacivanja vlade ili sprečavanja vlade u obavljanju njenih dužnosti, kroz upotrebu sile i nasilja“.

1975'ten bu yana bir dizi cinayet, bombalama ve soygunu gerçekleştirmekle suçlanan sanıkların suçlu bulunması durumunda ömür boyu hapis cezasına çarptırılabileceği belirtiliyor.
ukoliko budu proglašeni krivim za seriju ubistava, bombaških napada i pljački počinjenih od 1975. godine naovamo, okrivljeni će verovatno dobiti doživotnu robiju.