Je was op zoek naar: çarptırılacağı (Turks - Servisch)

suçlu bulunmaları durumunda, sanıkların büyük olasılıkla ömür boyu hapis cezasına çarptırılacağı belirtiliyor.
ako budu osuđeni oni će se verovatno suočiti sa doživotnom zatvorskom kaznom.

bu itiraf mahkeme tarafından kabul edildiği takdirde milakoviç, anlaşma yapmasaydı çarptırılacağı 10 ila 25 sene arası hapis cezası yerine, dokuz yıl yatacak.
ako sud prihvati njegovo priznanje krivice, milaković bi na kraju mogao da odsluzi devet godina zatvorske kazne, a ne kaznu u trajanju između deset i 25 godina zatvora sa kojom bi se suočio bez nagodbe.

bu itiraf mahkeme tarafından kabul edildiği takdirde milakoviç, anlaşma yapmasaydı çarptırılacağı 10 ila 25 sene arası hapis cezası yerine, dokuz yıl yatacak. diğer sanıklar da aynı yolu izleyerek iddia makamıyla anlaşmak istediklerini beyan ettiler.
ako sud prihvati njegovo priznanje krivice, milaković bi na kraju mogao da odsluzi devet godina zatvorske kazne, a ne kaznu u trajanju između deset i 25 godina zatvora sa kojom bi se suočio bez nagodbe. ostali optuzenici su, sledeći njegov primer, saopstili da su spremni za nagodbu sa tuziocem.

başbakan kostas karamanlis'in gencin ölümünün sorumlularının gereken cezaya çarptırılacağı yönünde verdiği söze rağmen, gösteriler şiddet olaylarına dönüşünce düzinelerce banka, süpermarket ve başka işletmede bazıları ciddi olmak üzere maddi hasar meydana geldi.
više desetina banaka, supermarketa i drugih preduzeća pretrpelo je materijalnu štetu -- od kojih neka znatnu -- kada su se protesti pretvorili u nasilje, uprkos obećanju premijera kostasa karamanlisa da će se odgovorni za smrt dečaka suočiti sa zasluženom kaznom.

45 günlük kampanya sırasında yasadışı silahlarını teslim eden 7.571 vatandaşın tümü de aftan yararlandı. 16 aralık'ta yürürlüğe giren yeni düzenleme kapsamında, yasadışı silah bulunduranlar 10 yıl hapis cezasına çarptırılacak.
svih 7.571 građana koji su predali nelegalno oružje u toku 45-dnevne kampanje je amnestirano. po novom zakonu koji je stupio na snagu 16. decembra, ljudi koji poseduju nelegalno oružje suočavaju se sa zatvorskom kaznom od 10 godina.