Je was op zoek naar: çelik (Turks - Servisch)

çelik
челик

Çelik mavisicolor
челичноплаваcolor

açık Çelik mavisicolor
св› ијетлочеличноплаваcolor

Çelik mavisi 1color
челичноплава1color

açık Çelik mavisi 1color
св› ијетлочеличноплава1color

Çelik anlaşmasıyla sırp ekonomisinin canını kurtarması hedefleniyor
sporazum o železari pokušaj spašavanja srpske ekonomije

göçmenler, çelik taşıyan bir türk tırının içine saklanmışlardı.
imigranti su se krili u turskom kamionu koji je prevozio čelik.

bu sürecin devamlılığını sağlamak için çelik gibi bir irade gerekebilir.
da se taj proces dovede do kraja verovatno će biti potrebna gvozdena odlučnost.

fabris'e göre çelik üretimindeki azalma bu dengede etkili oldu.
na taj odnos uticao je pad proizvodnje čelika, rekao je fabris.

sırbistan'ın çevre bölgeleri doğal bir çelik pazarıdır." dedi.
okruženje srbije je prirodno tržište čelika“, rekao je on za setimes.

Çelik ve tekstil, makedonya'da krizden en kötü etkilenen sektörler oldu.
Čelični i tekstilni sektor su najpogođeniji u makedoniji.

İstatistik bürosuna göre, ekim ayında çelik sektöründe 3 bin 300 işçi işten çıkarıldı.
prema statističkom birou, čeličane su u oktobru otpustile 3.200 radnika.

Çelik endüstrisinin yeniden yapılandırılması ve dönüştürülmesine yönelik ulusal programın uygulanması özel bir önem taşıyor.
sprovođenje nacionalnog programa za restrukturiranje i transformaciju industrije čelika od posebnog je značaja.

türk oyak grubu, türk kamu çelik üreticisi erdemir için fransız arcelor ile ortaklık planlarından vazgeçti.
turska ojak grupa odustala je od planiranog partnerstva sa francuskim arselorom u pogledu turske državne čeličane erdemir.

başlıca ihracat kalemleri arasında demir ve çelik, renkli metaller, giysi ve hububat yer alıyor.
među proizvodima koji su se najviše izvozili su gvožđe, čelik, obojeni metali, garderoba i žito.

ab üyelik müzakereleri sırasında romanya, çelik sektörüne verilen devlet sübvansiyonlarını önemli ölçüde kısmayı kabul etti.
tokom razgovora o pridruživanju sa eu, rumunija je pristala da u znatnoj meri smanji državne subvencije čeličnoj industriji.

17 aralık Çarşamba günkü basında çıkan haberlere göre, küresel mali kriz arnavutluk'un çelik üretimini vurdu.
globalna finansijska kriza pogodila je proizvodnju čelika u albaniji, izvestili su mediji u sredu (17. decembra).

blanckert, "bugün şeker, yarın çelik ya da başka bir ürün söz konusu olabilir", dedi.
«danas je u pitanju šećer, sutra bi mogao da bude čelik ili neki drugi proizvod», rekao je on.

bh şu anda ab'ye çelik, makine ve alet ihraç ederken, idari durumun karışıklığı yüzünden gıda ihracatında sorun yaşanıyor.
trenutno bih izvozi čelik, mašine i alat u eu, a izvoz hrane je problematičan zbog haotične administrativne situacije.

arnavutluk'ta berişa yönetimi, yeni bir ihale açmak yerine Çelik enerji ile olan özelleştirme anlaşmasının şartlarını değiştirme yoluna gideceğini açıkladı.
berišina administracija u albaniji saopštila je da će se potruditi da modifikuje uslove privatizacionog sporazuma sa Čalik enerji, umesto da raspisuje novi tender.