Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bu, gerçek hayatta işlemeyecek kafa karıştırıcı bir öneridir." dedi.
to je zbunjujući predlog koji ne može da funkcioniše u realnosti", izjavio je novinarima portparol skender hiseni.
bilim insanları, bu yöntemin evrim araştırmalarındaki en kafa karıştırıcı sorunların bazılarını çözmekte kullanılabileceğini söylüyorlar.
naučnici kažu da metod može da se koristi za hvatanje u koštac sa nekim od najzagonetnijih problema u istraživanju evolucije.
neredeyse üçe katlanmış kapasitesiyle, rafinerinin pazar payı için hırvat ina ve macar mol gibi önemli bölgesel oyunculara kafa tutacak bir konuma gelmesi gerekiyor.
sa skoro utrostručenim kapacitetima, rafinerija bi trebalo da bude u poziciji da se nadmeće za udeo na tržištu sa ključnim regionalnim igračima, hrvatskom kompanijom ina i mađarskim mol-om.
sırp toplumları bugüne kadar bu hamleyi tanımayı reddederek, mart ayı başlarında bir demiryolu hattına sırbistan demiryolu İşletmeleri tarafından el konması da dahil olmak üzere hem bm hem de kosova makamlarına bir çok kereler kafa tuttular.
srpske zajednice su do sada odbijale da priznaju odluku, postavljajući više izazova i un-u i kosovskim vlastima -- uključujući, početkom marta, preuzimanje železničke linije od strane srpskih železnica.
analistler, seçimlerin son birkaç ay içinde uluslararası topluma defalarca kafa tutan başbakan milorad dodik'e verilen destek için bir sınav olacağını düşünüyorlar.
analitičari misle da će izbori uglavnom predstavljati test podrške premijeru miloradu dodiku, koji se više puta suprotstavio međunarodnoj zajednici u proteklih nekoliko meseci.