Je was op zoek naar: kanıtlandı (Turks - Servisch)

bu iddianın asılsız olduğu daha sonra kanıtlandı.
ta tvrdnja se kasnije pokazala lažnom.

bu faydalar 60 yıldan uzun süredir ve 28 farklı ülke tarafından kanıtlandı.
te prednosti su dokazane u proteklih 60 godina od strane 28 različith nacija.

balkanlar'daki diğer suudi yardım kuruluşlarının da terörle bağlantıları bulunduğu kanıtlandı.
za druge saudijske humanitarne organizacije na balkanu takođe se ispostavilo da imaju veze sa terorizmom.

yapılan radyokarbon testlerinde çene kemiğinin 34. 000 ila 36. 000 yaşları arasında olduğu kanıtlandı.
radiokarbonski testovi pokazali su da je vilična kost stara 34. 000- 36. 000 godina.

anlaşmanın zor olduğu bir kez daha kanıtlandı ve azınlık hakları başlığına gelindiğinde kosovalı sırp delegeler görüşmelerden çekildiler.
sporazum se ponovo pokazao kao nedostižan, a članovi delegacije iz redova kosovskih srba povukli su se kada je na red došlo pitanje prava manjina.

dinamik bir özelleştirme süreci başlatmanın sağladığı yararlar, ekonomi literatürü ve dünya genelinde gelişmekte olan ülkeler tarafından yeterince kanıtlandı.
koristi od pokretanja dinamičnog procesa privatizacije itekako su dobro dokumentovane u ekonomskoj literaturi, a potvrđene su u iskustvima zemalja u razvoju širom sveta.

kuzey irak'taki iraklı kürtlere olan ilgimiz, 1991 sonrasında bir güvenlik şemsiyesi oluşturulmasında üstlendiğimiz önemli rolle son derece güçlü bir şekilde kanıtlandı.
briga za iračke kurde u severnom iraku bila je potpuno dokazana nasom presudnom ulogom u pruzanju bezbednog okrilja posle 1991. godine.

siyasi partilerle ilgili mevcut yasanın, 'yumuşak' para akışını durdurmak ve parti hesaplarının etkili şekilde kontrolünü sağlamakta yetersiz olduğu kanıtlandı.
sadašnji zakon za političke partije pokazao se neefikasnim da zaustavi opticaj gotovine i da obezbedi efektivnu kontrolu računa stranaka.

bu açıklayamadığım bir olgu. bu yılki caz festivaliyle de bir kez daha kanıtlandı ki, Üsküp’te konser salonlarını dolduracak kadar çok sayıda izleyici var.”
skoplje ima publiku koja puni hale, što je još jednom dokazao ovogodišnji džez festival“, kaže muzički kritičar kostadin Šurbanovski.

"evde olmayı tercih ederim," diyen Çavuş matt beck şöyle devam ediyor: "abd misyonunun odak noktası işte bu -- bu kavram için bir nevi kendini kanıtlama yeri."
«više volim da živim u kući», kaže narednik met bek. «to je sada glavni fokus američke misije -- to je na neki način poligon ovog koncepta», naglašava bek.