Je was op zoek naar: rab (Turks - Servisch)

rab
Раб

rab yaratmıştır.
uho koje èuje, i oko koje vidi, oboje je gospod naèinio.

rab beni dinlemezdi.
da sam video u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio gospod.

rab böyle söyledi.
sasvim æe se isprazniti zemlja, i sasvim æe se opleniti. jer gospod reèe ovu reè.

rab bana yine seslendi:
i dodje mi reè gospodnja govoreæi:

rab'bin adı yardımcımızdır.
pomoæ je naša u imenu gospodnjem, koji je stvorio nebo i zemlju.

rab yeni kuşaklara anlatılacak.
seme æe njihovo služiti njemu. kazivaæe se za gospoda rodu potonjem.

rab bana şöyle seslendi:
opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:

beni tanımıyorlar›› diyor rab.
i zapinju jezik svoj kao luk da lažu, i osiliše na zemlji, ali ne za istinu, nego idu iz zla u zlo, niti znaju za me, govori gospod.

umudunu rab'be bağla!
uzdaj se u gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u gospoda.

tanrınız rab böyle diyor.
i posadiæu ih u zemlji njihovoj, i neæe se više išèupati iz zemlje svoje, koju im dadoh, govori gospod bog tvoj.

rab yeremyaya şöyle seslendi:
reè koja dodje jeremiji od gospoda govoreæi:

elimi kaldıracağım›› diyor rab.
i kuæe æe njihove pripasti drugima, i njive i žene, kad mahnem rukom svojom na stanovnike ove zemlje, veli gospod.

egemen rab böyle diyor.› ››
umreæeš smræu neobrezanih od ruke tudjinske; jer ja rekoh, govori gospod gospod.

rab'bin sevgisini dikkate alsın.
ko je mudar, neka zapamti ovo, i neka poznaju milosti gospodnje.

rab öcünü, tapınağının öcünü alacak.
Èistite strele, uzmite štitove; gospod podiže duh careva midskih, jer je vavilonu namislio da ga zatre; jer je osveta gospodnja, osveta crkve njegove.