Je was op zoek naar: rabbin (Turks - Servisch)

rabbin sesidir bu.
vika ide iz grada, glas iz crkve, glas gospodnji koji plaæa neprijateljima svojim.

bunu rabbin yaptığını?
ko ne zna od svega toga da je ruka gospodnja to uèinila?

rabbin yaptıklarını duyuracağım.
neæu umreti, nego æu živ biti, i kazivati dela gospodnja.

rabbin bayram gününde?
Šta æete èiniti na dan svetkovine i na dan praznika gospodnjeg?

ve rabbin beğenisini kazanır.
jer ko mene nalazi, nalazi život i dobija ljubav od gospoda.

ama gerçekleşen, rabbin amacıdır.
mnogo ima misli u srcu èoveèijem, ali šta gospod naumi ono æe ostati.

rabbin adıyla püskürttüm onları.
opkoliše me kao pèele saæe, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih gospodnje razbih.

rabbin adına şükürler olsun!
da bude ime gospodnje blagosloveno odsad i doveka.

rabbin sözünü dinle, ey ülke!
o zemljo, zemljo, zemljo! Èuj reè gospodnju.

ama sağduyulu kadın rabbin armağanıdır.
kuæa i imanje nasledjuje se od otaca; a od gospoda je razumna žena.

rabbin kutsadığı soy olduklarını anlayacak.››
i seme æe se njihovo znati u narodima i natražje njihovo medju plemenima; ko ih god vidi poznaæe ih da su seme koje je blagoslovio gospod.

bizse tanrımız rabbin adına güveniriz.
jedni se hvale kolima, drugi konjima, a mi imenom gospoda boga svog.

sonra rabbin meleği yeşuyu uyardı:
i andjeo gospodnji zasvedoèi isusu govoreæi:

rabbin yasasını duymak istemeyen bir soydur.
jer su narod nepokoran, sinovi lažljivi, sinovi koji neæe da slušaju zakon gospodnji;

‹‹rabbin sağ eli güçlü işler yapar!
glas radosti i spasenja èuje se u kolibama pravednièkim: "desnica gospodnja daje silu;

adamı göz altına alıp rabbin kararını beklediler.
i metnuše ga u zatvor dokle im se kaže šta æe èiniti s njim po reèi gospodnjoj.

Çünkü rabbin siyona dönüşünü gözleriyle görmekteler!
stražari æe tvoji podignuti glas, podignuæe glas, i svi æe zapevati, jer æe oèima videti gde gospod vodi natrag sion.

rabbin görkemi doğuya bakan kapıdan tapınağa girdi.
a slava gospodnja udje u dom na vrata koja gledaju na istok.

uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. rabbin gelişi yakındır.
krotost vaša da bude poznata svim ljudima.

‹‹rabbin tapınağındaki paraları alıp denetçilerle işçilere verdiler.››
jer pokupivši novce što se nadjoše u domu gospodnjem, dadoše ih nastojnicima i poslenicima.