Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sonunda, cinayetleri kınayan belgede soykırım sözcüğünün kullanılmasından kaçınıldı.
na kraju je u dokumentu kojim se osuđuju ubistva izbegnuto korišćenje reči genocid.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Önceden, yunanistan makedonya sözcüğünün geçtiği hiçbir adı tartışmaya yanaşmıyordu.
grčka je prethodno odbila da razgovara o svakom imenu koje uključuje reč makedonija.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
göstericiler seselj'in yüzü ve "galip" sözcüğünün yazılı olduğu rozetler taktılar.
demonstranti su nosili bedževe sa Šešeljevim likom i rečju "pobednik".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
siyasi çekişmeler nedeniyle "soykırım" sözcüğünün yazılmadığı bildirge 31 mart Çarşamba günü parlamentodan geçirildi.
deklaracija, u kojoj je izostavljena reč "genocid", zbog političkih nesuglasica, usvojena je u parlamentu u sredu (31. marta).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"balkanlar" sözcüğünün olumsuz çağrışımlarını koruyarak çıkar sağlamak isteyen karanlık güçler her zaman olacaktır.
uvek će biti mračnih snaga čiji je interes očuvanje negativne konotacije koju ima reč "balkan".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
%1 sözcüğünü %2 ile ara
Тражи „%1“ на %2
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: