Je was op zoek naar: açıklamıştım (Turks - Slovaaks)

bunu açıklamıştım.
vysvetlil som to v mojej správe.

bunu sana açıklamıştım.
veď sme si to vysvetlili.

sana bir keresinde açıklamıştım.
raz ti to vysvetlím.

ama sana bunu açıklamıştım, dee.
dee, už som ti to vysvetlil.

ama neler olduğunu açıklamıştım.
- ale vysvetlil som, čo sa stalo.

yapma küçük, onu açıklamıştım.
ale no tak, junior. to som ti vysvetlil. musel som ísť späť na pevninu, uzavrieť dohodu.

- neden öyle olduğunu açıklamıştım.
- povedal som ti o čo išlo.

sana neden henüz buna hazır olmadığını açıklamıştım.
vysvetlila som ti, prečo na to nie je pripravený.

benim fikrimi destekleyeceğini biliyorum. zaten ona açıklamıştım.
viem, že moje rozhodnutie podporí... až jej to vysvetlím.

dinle daha öncede bilgi vermeyip söyleşi yapmayacağımı açıklamıştım.
počúvajte, už som im povedal -- dávam len správy, źiadne interview.

eski okulumda sadie hawkins dansı vardı ve daha yeni eşcinsel olduğumu yeni açıklamıştım.
na mojej starej škole bol taktiež ples a... ja som sa práve priznal k mojej orientácii.

sana silahların duygu ve tahmin edilemezlik öngördüğünü açıklamıştım ama ok kullanmada yeteneksiz olduğunu hesaba katarsak bu işimizi görecektir.
Čo je to? vysvetľoval som ti, že pištole boli zbraňami emócii a nepredvídateľnosti , ale pretože si ďaleko od statusu experta na lukostreľbu, na teraz bude musieť stačiť toto.

ve bunu size daha önce açıklamıştım, ve şimdi binlerce paket proteinim var, 32 gram karbonhidrant, ve... 16 gram saf glukoz, ben yapamam, evet, bunu kullanamam.
a už som vám to vysvetlila, a teraz mám tisíc balení proteínu s, uh, 32 gramami sacharov, a, um, 16 gramov glukózy, a ja to nevyužijem.

- hayır. parayı neden istemediğini açıklamış mı?
- vysvetlil, prečo nezobral peniaze?